Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] SOLIDEMO ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL チケット一般販売開始のお知らせ 2014年7月5日(土) 10:00～より、 SOLIDE...
翻訳依頼文
SOLIDEMO ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL チケット一般販売開始のお知らせ
2014年7月5日(土) 10:00～より、
SOLIDEMO ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL のチケットの一般販売を開始致します。
■公演タイトル
＜1部＞ソリ旅！ 遠征報告会
＜2部＞SOLIDEMO LIVE SPECIAL
■日時
2014年7月26日(土)
＜1部＞開場/開演＝15:30/16:00
＜2部＞開場/開演＝18:30/19:00
2014年7月5日(土) 10:00～より、
SOLIDEMO ソリ旅！凱旋ライブ from BRAZIL のチケットの一般販売を開始致します。
■公演タイトル
＜1部＞ソリ旅！ 遠征報告会
＜2部＞SOLIDEMO LIVE SPECIAL
■日時
2014年7月26日(土)
＜1部＞開場/開演＝15:30/16:00
＜2部＞開場/開演＝18:30/19:00
SOLIDEMO独奏之旅！巴西凯旋归来现场直播票开始贩卖的通知
2014年7月5日(周六) 10:00～开始、
SOLIDEMO 独奏之旅！巴西凯旋归来现场直播票开始贩卖
■演出题目
＜1部＞独奏之旅！ 远征报告会
＜2部＞特别独奏现场演出
■日期，时间
2014年7月26日(周六)
＜1部＞开场/闭场＝15:30/16:00
＜2部＞开场/闭场＝18:30/19:00
2014年7月5日(周六) 10:00～开始、
SOLIDEMO 独奏之旅！巴西凯旋归来现场直播票开始贩卖
■演出题目
＜1部＞独奏之旅！ 远征报告会
＜2部＞特别独奏现场演出
■日期，时间
2014年7月26日(周六)
＜1部＞开场/闭场＝15:30/16:00
＜2部＞开场/闭场＝18:30/19:00
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 614文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,526円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
tzatch
医学専門研究１０年以上経験と持つ現役医師です。
医学全般に関する専門です。
医学全般に関する専門です。
フリーランサー
meilan
Conyac翻訳の特徴
