Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜 チケット購入に関する詳細はこちら! http://l-tike.com/con...

翻訳依頼文
KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜

チケット購入に関する詳細はこちら!
http://l-tike.com/concert/koda/

※開場/開演時間は変更になる可能性があります。

■チケット料金
・一般指定席:8,000円(税込)
・ファミリーシート:8,000円(税込) 【倖田組・playroomのみでの販売】
piggymama さんによる翻訳
KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜

关于购买入场券详情请点击此链接!
http://l-tike.com/concert/koda/

※开场/开演时间 有可能会调整。

■入场券票价
・一般指定座位:8,000日元(含税)
・家族座位:8,000日元(含税) 【仅限于幸田组・playroom有销售】
luciferk
luciferkさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
368文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,312円
翻訳時間
28分
フリーランサー
piggymama piggymama
Starter
フリーランサー
luciferk luciferk
Standard
ゲームローカライズ実務経験4年
相談する