Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 2014/8/27(水)LIVE DVD＆Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」リリース決定!! 2014年、アリーナ＆ドー...
翻訳依頼文
2014/8/27(水)LIVE DVD＆Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」リリース決定!!
2014年、アリーナ＆ドームツアーとして全国11ヶ所29公演、
約60万人を動員した「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」が早くもDVD＆Blu-rayで登場！！
本編DISCには東京ドーム公演の模様を収録。
DVD3枚組【AVBK-79208】には初回盤ならではの豪華コンテンツを多数収録したBOX仕様(予定)!!
2014年、アリーナ＆ドームツアーとして全国11ヶ所29公演、
約60万人を動員した「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」が早くもDVD＆Blu-rayで登場！！
本編DISCには東京ドーム公演の模様を収録。
DVD3枚組【AVBK-79208】には初回盤ならではの豪華コンテンツを多数収録したBOX仕様(予定)!!
2014/8/28(목)LIVE DVD & Blu-Ray「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE」릴리즈 결정!!
2014년, 아레나 & 돔 투어로서 전국 11곳에서 29공연,
약60만명을 동원한 「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE」가 벌써 DVD&Blu-ray로 등장!!
본편 디스크에는 도쿄돔 공연의 모습을 수록.
DVD3장으로 이루어진[AVBK-79208]에는 초회판만의 호화 콘텐츠를 다수수록한 BOX사양(예정)!!
2014년, 아레나 & 돔 투어로서 전국 11곳에서 29공연,
약60만명을 동원한 「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE」가 벌써 DVD&Blu-ray로 등장!!
본편 디스크에는 도쿄돔 공연의 모습을 수록.
DVD3장으로 이루어진[AVBK-79208]에는 초회판만의 호화 콘텐츠를 다수수록한 BOX사양(예정)!!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 867文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,803円
- 翻訳時間
- 27分
フリーランサー
lee_junhan
フリーランサー
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
フリーランサー
like_a_turtle
大学で日本語を専攻している韓国人です。よろしくお願いします。
Conyac翻訳の特徴
