Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] レンタル限定アルバム「May J. Live Autumn Tour 2013 ～Best & Covers～ 」が7月2日 レンタル開始 [レンタル限...
翻訳依頼文
レンタル限定アルバム「May J. Live Autumn Tour 2013 ～Best & Covers～ 」が7月2日 レンタル開始
[レンタル限定アルバム]
May J. Live
Autumn Tour 2013 ～Best & Covers～
2014年7月2日 レンタル開始
品番：RZC6-59579
一般発売3分で全公演ソールドアウトとなったプレミアムツアーが遂に音源化！
ベスト・アルバムと1st カヴァー・アルバムから厳選したパフォーマンスを収録。 ＜収録曲＞
01. Precious
02. Be mine ～君が好きだよ～
03. 波乗りジョニー
04. First Love
05. 夏祭り
06. LIFE
07. Garden
08. I DREAMED A DREAM
09. TSUBASA
10. Lovin' you
11. secret base～君がくれたもの～
12. 風になりたい
13. Beautiful Days
14. RAINBOW
15. ハナミズキ
16. ありがとう
[レンタル限定アルバム]
May J. Live
Autumn Tour 2013 ～Best & Covers～
2014年7月2日 レンタル開始
品番：RZC6-59579
一般発売3分で全公演ソールドアウトとなったプレミアムツアーが遂に音源化！
ベスト・アルバムと1st カヴァー・アルバムから厳選したパフォーマンスを収録。 ＜収録曲＞
01. Precious
02. Be mine ～君が好きだよ～
03. 波乗りジョニー
04. First Love
05. 夏祭り
06. LIFE
07. Garden
08. I DREAMED A DREAM
09. TSUBASA
10. Lovin' you
11. secret base～君がくれたもの～
12. 風になりたい
13. Beautiful Days
14. RAINBOW
15. ハナミズキ
16. ありがとう
렌탈 한정 앨범 'May J. Live Autumn Tour 2013 ~Best&Covers~' 7월 2일 렌탈 시작
[렌탈 한정 앨범]
May J. Live
Autumn Tour 2013 ~Best&Covers~
2014년 7월 2일 렌탈 시작
품번: RZC6-59579
일반 발매 3분만에 전 공연이 매진된 프리미엄 투어가 드디어 음원화!
베스트 앨범과 1st 커버 앨범에서 엄선한 퍼포먼스를 수록.
[렌탈 한정 앨범]
May J. Live
Autumn Tour 2013 ~Best&Covers~
2014년 7월 2일 렌탈 시작
품번: RZC6-59579
일반 발매 3분만에 전 공연이 매진된 프리미엄 투어가 드디어 음원화!
베스트 앨범과 1st 커버 앨범에서 엄선한 퍼포먼스를 수록.
<수록곡>
01. Precious
02. Be mine ~네가 좋아(키미가스키다요)~
03. 파도타기 조니(나미노리조니)
04. First Love
05. 여름축제(나쓰마쓰리)
06. LIFE
07. Garden
08. I DREAMED A DREAM
09. TSUBASA
10. Lovin' you
11. secret base ~네가 준 것(키미가쿠레타모노)~
12. 바람이 되고 싶다(카제니나리타이)
13. Beautiful Days
14. RAINBOW
15. 하나미즈키
16. 고마워(아리가토)
01. Precious
02. Be mine ~네가 좋아(키미가스키다요)~
03. 파도타기 조니(나미노리조니)
04. First Love
05. 여름축제(나쓰마쓰리)
06. LIFE
07. Garden
08. I DREAMED A DREAM
09. TSUBASA
10. Lovin' you
11. secret base ~네가 준 것(키미가쿠레타모노)~
12. 바람이 되고 싶다(카제니나리타이)
13. Beautiful Days
14. RAINBOW
15. 하나미즈키
16. 고마워(아리가토)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 443文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,987円
- 翻訳時間
- 23分
フリーランサー
kulluk
日本語⇔韓国語フリーランス翻訳者／ソウル在住／翻訳歴7年／観光・ゲーム・広告・ビジネスなど
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
한국어⇔일본어 프리랜서 번역가 / 서울 거주 / 번역 ...
Conyac翻訳の特徴
