Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 7/2発売 浜崎あゆみNEW ALBUM「Colours」発売記念！ 浜崎あゆみ×タワーレコード渋谷店 スペシャルコラボ決定！ ■浜崎あゆみ初の衣装展開...
翻訳依頼文
抽選期間：7/3(木)～7/6(日) 10:00～20:00まで
※抽選券は商品入荷時よりご購入頂きました方へお渡ししますが、抽選は上記期間中のみとなりますのでご注意下さい。
※抽選期間中ですが20時以降は1階特典お渡しカウンターにて抽選を行います。
※賞品はなくなり次第終了となりますので、予めご了承下さい。
渋谷にお越しの際は、是非タワーレコード渋谷店へお立ち寄り下さい！
抽选期间：7月3日（周四）-7月6日（周日） 10:00-20:00
※抽选券将在送货时交给购买人，请注意抽选只在上述期间内进行。
※在抽选期间内，20时以后在一楼的特典交货前台进行抽选。
※赠品送空为止，请谅解。
当您路过涉谷时，请一定光临TOWER RECORDS涉谷店！
※抽选券将在送货时交给购买人，请注意抽选只在上述期间内进行。
※在抽选期间内，20时以后在一楼的特典交货前台进行抽选。
※赠品送空为止，请谅解。
当您路过涉谷时，请一定光临TOWER RECORDS涉谷店！
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1113文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 10,017円
- 翻訳時間
- 35分
フリーランサー
haibarasasori
中国福建省出身
埼玉大学在学中
埼玉大学在学中
フリーランサー
kiki7220
Conyac翻訳の特徴
