Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「1番ソングSHOW」 ■日本テレビ「1番ソングSHOW」・日程：2014年7月2日(水) ・放送時間：19:00-20:54 ・番組HP： http...

翻訳依頼文

「1番ソングSHOW」

■日本テレビ「1番ソングSHOW」
・日程：2014年7月2日(水)
・放送時間：19:00-20:54
・番組HP： http://www.ntv.co.jp/ichiban/

今夜のテーマ：「1位をとった豪華アーティスト大集合！ふなっしーも踊る！名曲のヒミツ大告白2時間SP.」

samantha さんによる翻訳

「最好的歌曲」
■日本電視台「最好的歌曲SHOW」
・日期：2014年7月2日(星期三)
・播出時間：19:00-20:54
・節目網址： http://www.ntv.co.jp/ichiban/

今晚的主題：「搶奪第1名的歌手的豪華大集錦！船梨精也來跳舞！名曲的秘密大告白2小時特別版」

mori-moriさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 459文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 4,131円
翻訳時間: 22分

フリーランサー

samantha

Starter

フリーランサー

mori-mori

Standard

這個月也請多多指教！