Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 東京女子流主演 山戸結希監督作品 映画『5つ数えれば君の夢』DVD&Blu-ray発売決定 10月22日(水)『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディシ...

翻訳依頼文
東京女子流主演 山戸結希監督作品 映画『5つ数えれば君の夢』DVD&Blu-ray発売決定

10月22日(水)『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディション(DVD+Blu-ray)発売!
11月7日(金)『5つ数えれば君の夢』スタンダード・エディション(DVD、Blu-ray)発売!

10月22日(水)発売の豪華版Blu-ray+DVD『5つ数えれば君の夢』プレミアム・エディションは、完全予約販売となります。
rei_1103 さんによる翻訳
TOKYO GIRLS' STYLE主演 山戶結希導演作品 電影『數到5進入你的夢』DVD及BD版確定販售

10月22日(三)『數到5進入你的夢』豪華版(DVD+BD)開賣!
11月7日(五)『數到5進入你的夢』標準版(DVD,BD)開賣!

10月22日(三)開賣的豪華版BD+DVD『數到5進入你的夢』豪華版為完全預約販賣。
peekaboo0528
peekaboo0528さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1112文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
10,008円
翻訳時間
33分
フリーランサー
rei_1103 rei_1103
Starter
フリーランサー
peekaboo0528 peekaboo0528
Starter
初めまして、日本在住10年の台湾人です。
普段は就労ビザで海外営業の仕事をしております。
翻訳に興味があり、応募させていただきました。
満足できるよ...
フリーランサー
boboxies boboxies
Starter
フリーランサー
mori-mori mori-mori
Standard
這個月也請多多指教!
相談する