Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 東方神起ファンクラブイベントが2014年11月に開催決定！！今年もファンクラブイベントの開催が決定いたしました！今回は、横浜・大阪にて合計9公演...

翻訳依頼文

■11月2日(日)/インテックス大阪 5号館
1回目開場13:00/開演14:00
2回目開場17:00/開演18:00

■11月3日(月)/インテックス大阪 5号館
1回目開場13:00/開演14:00
2回目開場17:00/開演18:00

■11月5日(水)/横浜アリーナ
1回目開場13:30/開演14:30
2回目開場18:00/開演19:00

■11月6日(木)/横浜アリーナ
1回目開場13:30/開演14:30
2回目開場18:00/開演19:00

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

■11月2日（日）/INTEX大阪 5號館
第1次入場13：00/開演14：00
第2次入場17：00/開演18：00

■11月3日（一）/INTEX大阪 5號館
第1次入場13：00/開演14：00
第2次入場17：00/開演18：00

■11月5日（三）/横濱arena
第1次入場13：30/開演14：30
第2次入場18：00/開演19：00

■11月6日（四）/横濱arena
第1次入場13：30/開演14：30
第2次入場18：00/開演19：00