conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. I am very sorry that I have sold the ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からドイツ語への翻訳依頼] I am very sorry that I have sold the product in Amazon listed with a wrong pr...

翻訳依頼文
I am very sorry that I have sold the product in Amazon listed with a wrong price.
While it's without permission, I will proceed with the cancellation.
If you are not in agreement with this, please tell me your conditions and I will try to comply.
Thank you very much.
I will be refunding as much as　£3 for this.
12345678_9icfm
12345678_9icfm さんによる翻訳
Tut mir sehr leid, dass ich das Produkt bei Amazon mit einem falschen Preis verkauft.
Während es ohne Erlaubnis, werde ich mit der Kündigung vorgehen.
Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, bitte sagen Sie mir Ihre Bedingungen und ich werde versuchen zu erfüllen.
Vielen Dank.
Ich werde so viel wie £ 3 für diese zurückerstattet.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
309文字
翻訳言語
英語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
696円
翻訳時間
約7時間
フリーランサー
12345678_9icfm 12345678_9icfm
Starter
I´m a lawyer specializing in administrative law and customs law in my country...

他の英語からドイツ語への公開翻訳

Hello, My name is Hideyuki Urushido live in Japan. I am interested in some items in your shop. I have some questions. 1.Can you send out all items to Japan directly? 2.How much is the shipping cost to Japan? 3.How long does it take to Japan? 4.Can I use credit card "Visa or Master" and PAYPAL as my payment method? 5.If I buy two or more items,Can you discount the total amount? 6.I...
英語 → ドイツ語
Unlock Unlock All Features Restore No ads Add more than one city 14 days forecast 14 days forecast trends If you have purchased this feature or the app, please restore it. Badge on the icon supports both positive and negative temperatures, for example -5 is shown as 1005. Negative temperatures are shown as 1000s, e.g. -5 is shown as 1005. Cleaner user interface and bug fixes. The app is free an...
英語 → ドイツ語
Dear customer Hello. Thank you for your purchase from us. Regarding your item, here is the current situation. tracking number: According to Japan Post Website, your item is in retention. If it is sent back to us already, we will refund your money excluding the shipping charge when the item returns. Moreover, we don't resend the item to our customers. Therefore, if you need the item, pleas...
英語 → ドイツ語
Simply criss-cross the ties in back or tie in the front for a small size waist. If wanna the rose in chest, it need be stitched on. Machine Washable & Easy Care. •Wash with Cold Water in Gentle Cycle. •Tumble Dry Low, dried on a low setting. •Don't run with hot dryer. •100% natural cotton may shrink and wrinkle a little. •To prevent them from shrinking much.The best way is to simply wash...
英語 → ドイツ語

12345678_9icfmさんの他の公開翻訳

Wie ein Accessoire Gürtel / Generatorriemen ändern
Wie ein Accessoire Gürtel auf Renault Megane mit Klimaanlage ändern
Entfernen und Wiedereinsetzen Schritt für Schritt
Ändern Sie Ihr Zubehör Gürtel
Jack up der rechten Seite des Fahrzeugs vor und entfernen Sie das Rad
Entfernen Sie die Schrauben von der Zubehör-Riemenabdeckung
Drehen Sie den Aggregate automatische Spann gegen den Uhrzeigersinn, um den Druck auf das Band zu lösen
Schieben Sie den Antriebsriemen von den Riemenscheiben
Überprüfen, ob der neue Riemen ist die gleiche wie die entfernt
Bringen Sie den neuen Riemen auf den Riemenscheiben
Setzen Sie einen Vierkantschlüssel in der automatischen Spannrolle Halter
Drehen Sie den Aggregate automatische Spann im Uhrzeigersinn, um den Riemen
Überprüfen Sie für die korrekte Lagerung der Riemen auf der Riemenscheiben
英語 → ドイツ語