Irma Flores (12345678_9icfm)
本人確認済み
10年弱前
女性
40代
ベネズエラ
スペイン語 (ネイティブ)
英語
フランス語
法務
文化
I´m a lawyer specializing in administrative law and customs law in my country.
Currently, i´m studying to become a Spaish-English public interpreter and get certified as soon as possible
and also i have been studying German and Frech.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| スペイン語 → 英語 | 法務 | 1年 | During this year i have been participated in translation for the ONU Volunteers online, i did a translation for CIVICUS, i collaborated in the translation of a manual about the certificate scheme of the diferentes humanitary organizations, and as result i got my certificate. It was a great experience. | |
| スペイン語 → 英語 | 文化 | 1年 | TED Program, subtitling videos English -Spanish- / Spanish-English for educational channels, Museum channel . |