Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] アップグレードが何度やっても失敗してしまいます(メニューの文字が表示されません) もしかして1.3から1.5にバージョンアップはできませんか？ またはMy...
翻訳依頼文
アップグレードが何度やっても失敗してしまいます(メニューの文字が表示されません)
もしかして1.3から1.5にバージョンアップはできませんか？
またはMySqlのデータベースの更新ファイルが間違ってないでしょうか？(言語が選択できる辺り)
また以下のURLからログインしてみようと試みましたがログインできませんでした
アップグレードが何回やってもできないので新規にインストールしようとしてみたところ真っ白いページしか表示されず新規インストールもできませんでした
アドバイス頂けますか？
もしかして1.3から1.5にバージョンアップはできませんか？
またはMySqlのデータベースの更新ファイルが間違ってないでしょうか？(言語が選択できる辺り)
また以下のURLからログインしてみようと試みましたがログインできませんでした
アップグレードが何回やってもできないので新規にインストールしようとしてみたところ真っ白いページしか表示されず新規インストールもできませんでした
アドバイス頂けますか？
I've been trying to update many times but it fails.(The letters of menu aren't displayed)
Would it be possible to upgrade it from version 1.3 to 1.5?
Or isn't the renewal file of MySqi database wrong?(The part that I can select languages)
Also, I couldn't log on when I tried to log on from following URL.
Since I couldn't upgrade even I tried many times, I tried to install a new one but it just shows white page and I couldn't do it either.
Could I get any advices?
Would it be possible to upgrade it from version 1.3 to 1.5?
Or isn't the renewal file of MySqi database wrong?(The part that I can select languages)
Also, I couldn't log on when I tried to log on from following URL.
Since I couldn't upgrade even I tried many times, I tried to install a new one but it just shows white page and I couldn't do it either.
Could I get any advices?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 237文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,133円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
mayumi1009
Conyac翻訳の特徴
