Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【东京】CD journal presents ​TOKYO GIRLS'...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【东京】CD journal presents ​TOKYO GIRLS' STYLE 4th专辑『Killing Me Softly』先行试听会＆脱口秀

翻訳依頼文
【东京】CD journal presents ​TOKYO GIRLS' STYLE 4th专辑『Killing Me Softly』先行试听会＆脱口秀
mujinam
mujinam さんによる翻訳
【東京】CD journal presents TOKYO GIRLS' STYLE 4th專輯『Killing Me Softly』先行試聽會＆脫口秀
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
713文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
6,417円
翻訳時間
15分
フリーランサー
mujinam mujinam
Starter
日本語、簡体字、繁体字、英語。医科化生物学、倫理哲学、音楽等。学術論文系翻訳（科学技術系、特許翻訳）が専門です。My specialties are me...

他の中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への公開翻訳

「Girls TV! feat.SUPER☆GiRLS」
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
东京女子流 4th JAPAN TOUR 2014 ～Royal Mirrorball Discotheque～ @2014.4.6 SHIBUYA-AX已定于通过Ustream直播！
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
TWINKLE LIVE supporting radio J-WAVE
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
●出票的时候，a-ticket的会员ID中被登录的名字会印在票的下方。 ●换票的情况，仅限于申请者本人（票下方记载的名字） 换票的时候，为了方便确认是否为本人，请出示附带照片的证件。 有同行者的情况下，请务必一起过来。 <以下是有用的附带照片的证件> ○驾照 ○护照 ○带照片的信用卡 ○带照片的居民基本台账卡 ○带照片的学生证 ※一切的复制以及超过期限的证件都是不可行的！ （不可行：买烟的IC卡，社员证） ○亲子，姐妹等，即使是由家族代理申请，
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)

mujinamさんの他の公開翻訳

[發表的表演者]

DJ: Yatsuiichiro、 紅公園、Akashic、Asagayashimai、麻美由真、Up Up Girls (Kakko Kari)、Anarogutarou、Arukara、Itouseikou、Westland、Ushiro-city、江戶Murasaki、Erekata、Electric Ribbon、OL Killer、Kenji Ohtsuki、
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
鬼之島、快速東京、Kasekisaida＆Hagutonzu、片平実（Getting Better) 、Kaminumayudarou、Charisma.com、危険日Challenge Girls！ 、吉川友、Kikku、GUEEN、G ubaihujiyama、GEZAN、Getazu飯田、KETTLES、
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
GeroBAND、GOING UNDER GROUND、後藤Mariko、SAKANAMON、THE GEESE、THE BOHEMIANS、三四郎、Sanmyu～、Jiguzagujigi、磁石、Shibusashirazu Orchestra、Shyamukyatsu、住所不定無職、Shiriagari壽、Skirt、
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
杉作Ｊ太郎、Subarose、Yakaiichi、曽我部恵一、TAIGA、Takaradamichinobu、田上Yoshie、Double Booking、Tarutotatan、Tsunteru、DJ味增湯＆MC米飯、DWNikoruzu、DPG、堂島孝平、Doburokku、tricot、Naitsu、永野、
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)