Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から韓国語への翻訳依頼] 8/31(日) J-WAVE（81.3FM）の一大ライブイベント、J-WAVE LIVE 2000+14に出演
翻訳依頼文
8/31(日) J-WAVE（81.3FM）の一大ライブイベント、J-WAVE LIVE 2000+14に出演
15回目を迎えるJ-WAVE（81.3FM）の一大ライブイベント、J-WAVE LIVE 2000+14に、三浦大知の出演が決定！
公演名：サンスター オーラツー presents J-WAVE LIVE 2000+14
公演日程：
8月30日(土) 15：00開演
8月31日（日） 15：00開演
＊三浦大知の出演日は8月31日(日)のみとなります
会場：国立代々木競技場第一体育館
各日・指定席 ￥8,640（税込）
チケット一般発売日：7月 5日（土）より
お問い合せ：ディスクガレージ 0180-993-813 （24時間自動案内）
イベント詳細、チケット先行予約情報等は→ http://www.j-wave.co.jp/special/live2014
公演名：サンスター オーラツー presents J-WAVE LIVE 2000+14
公演日程：
8月30日(土) 15：00開演
8月31日（日） 15：00開演
＊三浦大知の出演日は8月31日(日)のみとなります
会場：国立代々木競技場第一体育館
各日・指定席 ￥8,640（税込）
チケット一般発売日：7月 5日（土）より
お問い合せ：ディスクガレージ 0180-993-813 （24時間自動案内）
イベント詳細、チケット先行予約情報等は→ http://www.j-wave.co.jp/special/live2014
8/31(일) J-WAVE (81.3FM)의 일대 라이브 이벤트, J-WAVE LIVE 2000+14에 출연
15회째를 맞이하는 J-WAVE (81.3FM)의 일대 라이브 이벤트, J-WAVE LIVE 2000+14에 DAICHI MIURA의 출연이 결정!
공연명 : 선스타 Ora2 presents J-WAVE LIVE 2000+14
공연 일정 :
8월 30일(토) 15:00 개연
8월 31일(일) 15:00 개연
＊DAICHI MIURA의 출연일은 8월 31일(일)뿐입니다
공연명 : 선스타 Ora2 presents J-WAVE LIVE 2000+14
공연 일정 :
8월 30일(토) 15:00 개연
8월 31일(일) 15:00 개연
＊DAICHI MIURA의 출연일은 8월 31일(일)뿐입니다
회장 : 국립 요요기 경기장 제1체육관
각일/지정석 ￥8,640 (tax in)
티켓 일반 발매일 : 7월 5일 (토)부터
문의: 디스크 개러지 0180-993-813 (24시간 자동 안내)
이벤트 상세, 티켓 선행 예약 정보 등은→ http://www.j-wave.co.jp/special/live2014
각일/지정석 ￥8,640 (tax in)
티켓 일반 발매일 : 7월 5일 (토)부터
문의: 디스크 개러지 0180-993-813 (24시간 자동 안내)
이벤트 상세, 티켓 선행 예약 정보 등은→ http://www.j-wave.co.jp/special/live2014
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 379文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 韓国語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,411円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
ikuko03
翻訳歴13年、ソウル在住。韓国語・日本語の対応が可能なバイリンガルです。
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
普段はフリーランスのイラストレーター（ゲームのCG Art）として主に日本で活...
Conyac翻訳の特徴
