Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] """東京女子流が4度目のJAPANツアーの開催を決定！2度目の武道館にて発表になった4thツアーは、Royal Mirrorball Mixの音源を使っ...

翻訳依頼文

"【CD販売に関して】
販売/予約受付スタート：各会場開場の2時間前から(予定)

［特典1］
5月21日発売シングル『十字架～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』をご予約の方に以下の特典をプレゼント致します。

1枚予約・・・ご当地生写真(1枚)　※商品と一緒にお届け。
3形態同時予約・・・「記念撮影会」参加券(1枚)

「記念撮影会」の参加券をお持ちの方は終演後に開催される「記念撮影会」にご参加頂けます。"

tinawu1011 さんによる翻訳

CD販售相關資訊
銷售/預訂：於各場入場前2小時開放（預定）

[特典1]
若預定5月21日發行的單曲『十字架～電影「校園怪談 -詛咒的言霊-」 Ver.～』會得到以下優惠

若預定1張，可得在當地拍的寫真集照片 (註:將與商品一同送出)
同時預定3張，可得到“紀念攝影會”參加券一張。

有“紀念攝影會”參加券者，可於演出結束後參加“紀念攝影會”。“