conyac
フリーランサーとして登録
仕事を頼みたい方はコチラ
ログイン
Conyac
»
公開翻訳一覧
»
日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼
»
「婦人公論」
Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「婦人公論」
翻訳依頼文
「婦人公論」
haibarasasori
さんによる翻訳
“妇人公论”
Conyac で翻訳した結果
依頼文字数
6文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額
(スタンダード依頼の場合)
54円
翻訳時間
約14時間
フリーランサー
haibarasasori
Starter
中国福建省出身
埼玉大学在学中
他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳
【神奈川】@JAM EXPO 2014 開催日:2014年8月31日(日) 時間:開場 9:00 / 開演 10:00(予定) 会場:横浜アリーナ ■チケット ・スタンダードチケット CD付スタンディングチケット 6,995円 ・スタンダードチケット CD付指定席チケット 8,023円 ※CDには@ JAMのテーマソングが収録されます。また、お渡しは当日会場にてご入場時のお渡しとなります。必ずご入場の際にお受け取り下さい。 ・お試しチケット 2,571円(数量限定)
日本語 → 中国語(簡体字)
TBS「CDTVスペシャルフェス」 3/26(土)深夜1時53分~3時23分 3月10日、3月11日に開催された『CDTVスペシャルフェス supported by dヒッツ』の模様をお届けします!
日本語 → 中国語(簡体字)
本日より『A BEST -15th Anniversary Edition-』配信スタート! 本日3月25日より、パッケージ販売に先駆け『A BEST -15th Anniversary Edition-』の配信がスタートしました! 配信音源のみ、「A Song for ××」「Trust」「Depend on you」の貴重なアカペラVerをボーナストラックとして追加!
日本語 → 中国語(簡体字)
Bigeast 2ND FANCLUB EVENT(ミュウモショップ・ファンクラブ会員限定商品)
日本語 → 中国語(簡体字)
haibarasasoriさんの他の公開翻訳
DAM×AAA “DAAAM Project”即将开始! ~唱AAA的歌来获得奖品吧!~
“关于个人信息”
客户提供的信息只会在确认当选者和向当选者发送奖品时使用。本公司将根据“AVEX集团个人信息保护方针”处理个人信息。详情请查看http://www.avex.co.jp/privacy/index.html
※请在理解以上事项之后再报名。
日本語 → 中国語(簡体字)
“关于DAM CHANNEL”
※根据地区·店铺·机器种类的不同情况,对卡拉OK和“DAM CHANNEL”的歌曲发送时间也有所不同。
※根据地区、店铺等情况,“新曲目目录”可能不同。
※对于卡拉OK店铺以及SNS上所出的问题,我们不负任何责任。
请见谅。
“关于活动的咨询”
0570-064-414(工作日11时-18时)
日本語 → 中国語(簡体字)
九州地区 电台直播信息
确定参加九州地区的电台节目
・FM鹿儿岛“OPSIA misumi 闪光歌谣 Saturday”
时间:8/29(周六) 19:00~19:30
http://www.myufm.jp/nucleus/kirakayo.php
・FM熊本“Morning Glor”
时间:9/30(周三) 7:30~10:35
http://fmk.fm/glory/
日本語 → 中国語(簡体字)
・FM佐贺“CHANGE”
时间:9/7(周一) 16:00~18:55
http://www.fmsaga.co.jp/timetable/
・NBC长崎放送 「信息便利店下午GOGO!」
时间: ※播出时间调整中
http://www.nbc-nagasaki.co.jp/radio/5555/
・FM 长崎“Sunrise Station”
时间: ※播出时间调整中
http://www.fmnagasaki.co.jp/program/sunrisestation/
日本語 → 中国語(簡体字)
Conyac翻訳の特徴
安くて早くて簡単な手軽さ
1文字1.65円※、最短10分納品
24時間web上で注文可能
※翻訳先が日中韓は6.6円
内容に合わせて選べる翻訳メニュー
手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。
96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。
世界73言語に対応
英語・中国語など世界73言語に対応可能な143,123人の翻訳者が対応
会員登録する
無料
Conyac Enterprise
翻訳・ローカライズ・データ作成など
大量業務案件・専門案件をConyac専門チームへまとめて依頼
専用サイトへ
お問い合わせ
×
ログイン
ユーザ名またはメールアドレス
パスワード
ログイン状態を保持する