Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 【申请期间】 5/15(周四)21：00～ ※按先后顺序（数量有限，售完为止。）【申请URL】 https://a-ticket.jp/toho14...

翻訳依頼文

为顺利购票请事先注册会员账户。
（事先注册 http://a-ticket.jp）
※开始发售后访问人数增多，网路可能会不流畅，请见谅。

beltranslator さんによる翻訳

為順利購票請事先註冊會員賬戶。
（事先註冊http://a-ticket.jp）
※開始發售後訪問人數增多，網路可能會不流暢，請見諒。

sanfordpoonさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

beltranslator

Starter

I am a qualified translator and ensure high-quality translations. In 2004 I p...

フリーランサー

sanfordpoon

Starter

Growing up in Hong Kong, I have lived and worked in the US, Europe, Middle Ea...