Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 「THE ONE」レコチョク着うた®／着うたフル®独占先行配信＆ダウンロード特典決定！
翻訳依頼文
「THE ONE」レコチョク着うた®／着うたフル®独占先行配信＆ダウンロード特典決定！
レコチョクにてメジャーデビューシングル「THE ONE」の着うた®が4月8日（火）から独占先行配信！
着うたフルは4月15日（火）からレコチョクにて独占先行配信！
そして、着うた®、着うたフル共に、以下①～③の特典が決定しました！
【①4月8日（火）１日限定スペシャル・ダウンロード応募抽選特典】
レコチョクにてメジャーデビューシングル「THE ONE」の着うた®が4月8日（火）から独占先行配信！
着うたフルは4月15日（火）からレコチョクにて独占先行配信！
そして、着うた®、着うたフル共に、以下①～③の特典が決定しました！
【①4月8日（火）１日限定スペシャル・ダウンロード応募抽選特典】
决定「THE ONE」RecoChoku原唱铃声R/原唱铃声FullR独占先行配信&下载特典！
在RecoChoku上主要出道单曲「THE ONE」的原唱铃声R将从4月8日(周二)起独占先行配信！
原唱铃声Full将从4月15日(周二)起在RecoChoku上独占先行配信！
并且，与原唱铃声R，原唱铃声Full一起，已决定以下①～③的特典！
【①4月8日(周二)仅限一天特别下载应募抽签特典】
在RecoChoku上主要出道单曲「THE ONE」的原唱铃声R将从4月8日(周二)起独占先行配信！
原唱铃声Full将从4月15日(周二)起在RecoChoku上独占先行配信！
并且，与原唱铃声R，原唱铃声Full一起，已决定以下①～③的特典！
【①4月8日(周二)仅限一天特别下载应募抽签特典】
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 881文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,929円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
フリーランサー
wildadeng
Chinese Canadian, currently live in Japan.
Conyac翻訳の特徴
