Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 3/5(水)発売 NEW ALBUM「TREE」店頭/EC購入者特典決定!!＜特典絵柄公開!!＞東方神起3/5 発売のNEW ALBUM「TREE｣...

翻訳依頼文

■対象商品
2014.03.05 On Sale　NEW ALBUM『TREE』
【CD＋DVD】品番：AVCK-79191/B　POS：498806479191/0　価格：￥5,460(税込)
【CD＋DVD】品番：AVCK-79192/B　POS：498806479192/7　価格：￥4,410(税込)

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

- Items to Be Applied
New Album "TREE" released on March 5, 2014
[CD+DVD] Item Number: AVCK-79191/B　POS：498806479191/0 Price: ¥5,460(Tax-included)
[CD+DVD] Item Number: AVCK-79192/B　POS：498806479192/7 Price: ¥4,410(Tax-included)

baya8025さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1435文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 12,915円
翻訳時間: 約4時間

フリーランサー

baya8025

Starter

英語のほかに、フランス語、古典ギリシャ語を学習中。新米翻訳者ですが、頑張って参ります。

フリーランサー

yoppo1026

Standard

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
日本語ネイティブで、イギリスで10年ほど暮らした経験があるので、英語もほぼネイティブレベルです。...