Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 最後のメッセージが理解できません。どのカートについて話しているんですか？ 敬具 1922 ユーロ・フランス語で表記された領収書が必...
翻訳依頼文
HA
Bonjour,
Je ne comprend pas votre dernier message, de quel chariot parlez-vous ?
cordialement.
1922
Il nous faut une facture en euros et en français.
Merci par avance.
1922
J'ai bien reçu votre facture suite à ma demande mais il nous faut une facture en euros et en français.
Je vous en remercie par avance.
Bonjour,
Je ne comprend pas votre dernier message, de quel chariot parlez-vous ?
cordialement.
1922
Il nous faut une facture en euros et en français.
Merci par avance.
1922
J'ai bien reçu votre facture suite à ma demande mais il nous faut une facture en euros et en français.
Je vous en remercie par avance.
HA
こんにちは。
前回のメールの内容がよくわかりませんでした。どの荷物のことを言っているのでしょうか？
よろしくお願いします。
1922
ユーロとフランス語で記載された請求書が必要です。よろしくお願いします。
1922
お願いした請求書はたしかに受け取りましたが、ユーロとフランス語で記載されたものが必要です。
よろしくお願いします。
こんにちは。
前回のメールの内容がよくわかりませんでした。どの荷物のことを言っているのでしょうか？
よろしくお願いします。
1922
ユーロとフランス語で記載された請求書が必要です。よろしくお願いします。
1922
お願いした請求書はたしかに受け取りましたが、ユーロとフランス語で記載されたものが必要です。
よろしくお願いします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 301文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 678円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
babbles
主にニュース記事の英日翻訳をしています。
Conyac翻訳の特徴
