Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 問題は私が注文したのはスント・ケイデンスで、スント・ケーデンスポッドではないことです。２つは別の製品で、私はバイクポッドではなくケイデンスを購入したの...

翻訳依頼文

The problem is that I ordered SUNTO CADENCE pod, not SUNTO BIKE POD, those products are different, and I bought for cadence not bike pod, and you send me bike pod, do you understand???

Also I saw that is cheper bike pod than cadence pod and you billed for cadence pod, what we going to do??? thats not fair...

What do you do not understand??? I dont get it.....

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

問題は、スントのケイデンスポッドを発注したのであって、スントバイクポッドではありません。両者は異なった製品です。バイク用ではなく、ケイデンス用のポッドを買ったのです。なのにあなたは、バイク用を送って来たのです、分かりますか？

おまけに、バイクポッドの方が安いことに気が付きましたが、あなたは、ケイデンスポッドの代金を請求しています。どうすればいいのですか？フェアじゃない。

何がわからないのですか？こちらがわかりませんよ。