Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になっております。 返金は受領出来ましたか？ 受領確認できましたら、 評価変更リクエストをお送りしましたので 変更して頂ければ幸いです。 ...
翻訳依頼文
お世話になっております。
返金は受領出来ましたか？
受領確認できましたら、
評価変更リクエストをお送りしましたので
変更して頂ければ幸いです。
この度はご迷惑お掛けして申し訳ありませんでした。
今回の事で色々と勉強させて頂きました。
よりよいebay運営に活かしたいと思っております。
今後共、宜しくお願い申し上げます。
返金は受領出来ましたか？
受領確認できましたら、
評価変更リクエストをお送りしましたので
変更して頂ければ幸いです。
この度はご迷惑お掛けして申し訳ありませんでした。
今回の事で色々と勉強させて頂きました。
よりよいebay運営に活かしたいと思っております。
今後共、宜しくお願い申し上げます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for your continuous patronage.
Have you been able to receive the refund?
When you could confirm the receipt, I am very grateful that you could change your evaluation regarding our shop as I have sent the evaluation change request.
We are very sorry for inconvenience we have caused.
We have learned a lot from this issue.
We would like to feedback this experience for operating our shop at eBay.
We look forward to have a deal with you well in future.
Have you been able to receive the refund?
When you could confirm the receipt, I am very grateful that you could change your evaluation regarding our shop as I have sent the evaluation change request.
We are very sorry for inconvenience we have caused.
We have learned a lot from this issue.
We would like to feedback this experience for operating our shop at eBay.
We look forward to have a deal with you well in future.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 152文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,368円
- 翻訳時間
- 18分
Conyac翻訳の特徴
