Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] フォーラムは使い難いのでここで質問します。確認ですが、ソースの目立つ位置にコピーライト表記をしなければいけないの？評価が低い理由がわかりました...

翻訳依頼文

フォーラムは使い難いのでここで質問します。
確認ですが、ソースの目立つ位置にコピーライト表記をしなければいけないの？

評価が低い理由がわかりました。ソースが汚すぎます。
自分でわざと売れなくしてるようなものです。

gloria さんによる翻訳

Let me ask you a question here, as the forum is not easy to use for me.
Why should the copyright notice be placed in an outstanding place near the source?

Now I understand why the feedback is low. The source is too bad.
It's as if you yourself make it unmarketable.

相談する