Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ ロシア語への翻訳依頼 »
  4. The Derwent Valley and Russell Falls ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ ロシア語への翻訳依頼] The Derwent Valley and Russell Falls is one of the most scenic places in sout...

翻訳依頼文
The Derwent Valley and Russell Falls is one of the most scenic places in southern Tasmania. The Derwent River begins at Lake St Clair and flows 200km south to Hobart. Visiting the area is very easy from Hobart, and it makes an excellent day drive. The Mt Field National Park is in the heart of the Valley, and offers some of the best walking in rainforest and alpine environments in southern Tasmania. A day in the Derwent Valley gives you the chance to visit historic towns, take in some picturesque scenery, and walk in the true wilderness rainforest that is a unique part of Tasmania.
kalmykoff93
kalmykoff93 さんによる翻訳
Долина Дервент и водопад Рассел являются одним из самых живописных мест на юге Тасмании. Река Дервент начинается на озере Сент-Клэр и течет на юг 200 км в Хобарт. Посетить эту область очень легко из Хобарта, и это делает отличный день для поездки. Национальный парк Mt Field находится в самом центре долины и предлагает одну из лучших прогулок в тропическом лесу и высокогорных районах на юге Тасмании. Один день в долине Дервент дает вам возможность посетить исторические поселения, увидеть живописные пейзажи, и посетить настоящую дикую природу тропического леса, являющуюся уникальной частью Тасмании.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
587文字
翻訳言語
英語 → ロシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,321.5円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
kalmykoff93 kalmykoff93
Starter

他の英語からロシア語への公開翻訳

Thank you for visiting us today. This is a social translation service "Conyac".
英語 → ロシア語
Conyac is a translator community where anyone can join. Let's brush up your translation skill, earn money and have some fun.
英語 → ロシア語
polka dot clock This is a digital clock using a dripping ball as a motif. You can play with it by tilting it and touching the ball. I hope this clock will help you relax. Also, you can use your favorite photo as background and add your favorite letters. If you touch the second display, the shape of the ball changes. If you touch the screen quickly twice, the setting menu appears. If you tou...
英語 → ロシア語
As the title of the movie suggests, a lot of the thinking here hinges on the dovetail of gay rights being a continuation of the African-American civil rights struggles of the 20th century. One activist notes "this struggle is in its revolutionary phase, frightening for some," and insists that it's part of "the unfinished business of black people being free." A little later on, a former fundamen...
英語 → ロシア語

kalmykoff93さんの他の公開翻訳

Покемон из популярного японского мультфильма был выбран в качестве официального талисмана футбольной сборной Японии на чемпионате мира 2014 в Бразилии.

Пикачу и десять его приятелей, в том числе Мяут, Бульбазавр, Чармандер и Сквиртл поведут в бой "Синих самураев" в Рио-де-Жанейро, сообщает Adidas, официальный технический спонсор японской футбольной команды.

Персонажи Покемонов украсят форму "Синих самураев" в партнерстве с Adidas и компанией Nintendo для проекта "Engine Project", который поощряет игроков действовать едином порыве.
英語 → ロシア語
Коллаген-порошок Suntory Milcolla упаковка 105г. (на 15 дней). Сделано в Японии

· Японский коллаген высокого качества

· Сделано в Японии

· Объем: 105 г

· 1 упаковка = 15 дней использования

· 7 грамм в день

· Смешанные с молоком керамиды.

· Самый популярный коллаген в Японии

5000 мг коллагена дает вам 4 вида красоты.
Один пакет состоит из запаса на 15 дней. Добавляйте к любой пище!
Легко пьётся! 1 столовая ложка(около 7 г) в течение дня.
Пожалуйста, смешивайте вместе с вашим любимым напитком.

Состояние: Новый
Производитель: Suntory

мы используем EMS (Express Mail Service) для доставки вашего заказа из Японии. Это занимает 5-10 дней.

EMS предоставляет номер для отслеживания посылки, так что вы сможете проверить статус Вашего заказа через Интернет.
英語 → ロシア語
I really like FEATHER No.90. I would like to have a good product. Please tell me, the rest of your FEATHER No.90 is in good condition or the same quality as mine?

You told me that you will send a quality product, as I correctly understood?

That does not help, I hope any bans do not apply to me??

You told me you will send a quality product I understand you correctly?

After my futile attempts to clean, polish and etc. I hope you believe me now.
ロシア語 → 英語
Учёные обнаружили, что слоны обращают пристальное внимание на своих старших товарищей, особенно когда они слышат звук приближающегося хищника.
Научно-исследовательская группа изучала реакцию африканских слонов на львиный рёв.
Группы животных со взрослыми самками-лидерами, или матриархами, очень быстро организовались в оборонительную "кучу", когда они слышали рёв льва.

Исследователи уже знали, что пожилые слонихи играют очень важную роль в их социальной группе.
Но в этом исследовании, во главе с Карен Мак-Комбом и Грэмом Шэнноном из Университета Сассекса, Великобритания, ученым удалось провести этот эксперимент в естественной обстановке.
英語 → ロシア語