Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ＃19が税関で止まっています。箱の外にインボイスが添付していなかったみたいです。１個　NZ$ 4.11　のインボイスをメールに添付して送ってほしい。 ...

翻訳依頼文

＃19が税関で止まっています。
箱の外にインボイスが添付していなかったみたいです。
１個　NZ$ 4.11　のインボイスをメールに添付して送ってほしい。

あと、次からインボイスの表示を『靴磨き』とすることはできますか？
連絡待ってます。

ありがとう

noak さんによる翻訳

#19 is stopped at customs.
It seems like there was no invoice outside of the box.
I would like you to attach the invoice of NZ$ 4.11 per unit with e-mail.

And could you put ”shoeshine” on the invoice next time?
I am waiting to hear from you.

Thank you.