Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] #MY Club Maker 弊社の者が確認中です。 #The Golf Habit はい、新しいツアーイシューVスチールヘッドが2本です。配送...
翻訳依頼文
#MY Club Maker
My guy is looking into them
#The Golf Habit
Yes I have 2 new tour issue v steel heads for $80 each including shipping
I will let you know when the balls come in
Let me know
#Marcus Bougard
I do not have access to any Taylormade balls, sorry. Being that the V Steel is quite old and has been discontinued for quite some time, those heads are not available.
I will find out about availability and pricing on the RBZ Tour Rescue 24.5 and let you know.
The cost for the RBZ Tour P Rescue 24.5 heads will be $90 each.
My guy is looking into them
#The Golf Habit
Yes I have 2 new tour issue v steel heads for $80 each including shipping
I will let you know when the balls come in
Let me know
#Marcus Bougard
I do not have access to any Taylormade balls, sorry. Being that the V Steel is quite old and has been discontinued for quite some time, those heads are not available.
I will find out about availability and pricing on the RBZ Tour Rescue 24.5 and let you know.
The cost for the RBZ Tour P Rescue 24.5 heads will be $90 each.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
#MY Club Maker
弊社の者が確認中です。
#The Golf Habit
はい、新しいツアーイシューVスチールヘッドが2本です。配送料も含めまして各80ドルです。
ボールを入荷しましたらご連絡させて頂きます。
ご返答下さい。
#Marcus Bougard
申し訳ございません。テイラーメイドのボールは入手可能ではありません。Vスチールのものはかなり古く、かなり以前に製造がストップしているため、ヘッドは入手可能ではありません。
RBZツアーレスキュー24.5については入手可能かどうか、そして価格について調べてご連絡差し上げます。
RBZツアーPレスキュー24.5ヘッドの価格は各90ドルです。
弊社の者が確認中です。
#The Golf Habit
はい、新しいツアーイシューVスチールヘッドが2本です。配送料も含めまして各80ドルです。
ボールを入荷しましたらご連絡させて頂きます。
ご返答下さい。
#Marcus Bougard
申し訳ございません。テイラーメイドのボールは入手可能ではありません。Vスチールのものはかなり古く、かなり以前に製造がストップしているため、ヘッドは入手可能ではありません。
RBZツアーレスキュー24.5については入手可能かどうか、そして価格について調べてご連絡差し上げます。
RBZツアーPレスキュー24.5ヘッドの価格は各90ドルです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 518文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,165.5円
- 翻訳時間
- 29分
Conyac翻訳の特徴
