Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 外部フレーム寸法：H：41センチメートル - L：51センチ 内部フレーム寸法：H：26センチメートル - L：41センチメートル 限定版 - 1...
翻訳依頼文
External Frame Measures: H: 41cm - L: 51cm
Internal Frame Measures: H: 26cm - L:41cm
Limited Edition – 1 piece only. Sesto Elemento blasting through the desert at sunrise.
The hand-made painting features the Sesto Elemento in 3/4ths view coming toward the observer, on a desert road at sunrise. All paintings are hand made exclusively by Joanne Hughes, an artist of the Automobili Lamborghini Advanced Composite Structures Laboratory.
外部フレーム寸法：H：41センチメートル - L：51センチ
内部フレーム寸法：H：26センチメートル - L：41センチメートル
限定版 - 1点のみ。日の出の砂漠を爆走するセスト・エレメント。
本ハンドメイド絵画は日の出の砂漠の道を鑑賞者に向かって来る斜めの構図からセスト・エレメントが描かれています。すべての絵画はランボルギーニ先進複合構造研究所のアーティスト、ジョアン·ヒューズによる独占ハンドメイド作品です。
内部フレーム寸法：H：26センチメートル - L：41センチメートル
限定版 - 1点のみ。日の出の砂漠を爆走するセスト・エレメント。
本ハンドメイド絵画は日の出の砂漠の道を鑑賞者に向かって来る斜めの構図からセスト・エレメントが描かれています。すべての絵画はランボルギーニ先進複合構造研究所のアーティスト、ジョアン·ヒューズによる独占ハンドメイド作品です。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 432文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 972円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
graynora
Graduated from Tokyo Intsitute of technology (1993)
Worked at Procter and Ga...
Worked at Procter and Ga...
Conyac翻訳の特徴
