conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼 »
  4. 我们的项目在评比中被评为优秀。

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(簡体字)から英語への翻訳依頼] 我们的项目在评比中被评为优秀。

翻訳依頼文
我们的项目在评比中被评为优秀。
icepoind
icepoind さんによる翻訳
Our project has been esteemed honorably for its outstanding performance.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
15文字
翻訳言語
中国語(簡体字) → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
135円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
icepoind icepoind

他の中国語(簡体字)から英語への公開翻訳

这个网站究竟是用来干什么的啊？？？？
中国語(簡体字) → 英語
我的神经我的紧绷
中国語(簡体字) → 英語
开始带他之后，我发现他有个很明显的优势，就是他能快速掌握大量信息。得益于他优秀的语言能力和理解能力，再加上有口皆碑的记忆力，他很快弥补了背景知识，并能对新的研究成果等对答如流.
中国語(簡体字) → 英語
XP-300 Spot ■ 变焦范围：14－30° 线性调节 ■ 调焦：线性调节 ■ 频闪：双电机频闪，具有同步、异步、随机频闪方式 ■ 调光：与频闪结构合用，线性调节 ■ 扫描：水平540°，垂直260°。扫描速度可调节 扫描可光、 扫描自动回位 ■ 机械参数：长：480mm 宽：410mm 高：650mm 净重：28KG ■ 工作温度：最大工作环境温度：40℃ ■ 安装：6个1/4英式锁扣
中国語(簡体字) → 英語

icepoindさんの他の公開翻訳

I am sending this Fax to express our interests in your technology, it is true that I failed to meet your repersentative in Beijing this Sep as my business trip in Europe took me away, however, I hope we can continue our cooperation.
中国語(簡体字) → 英語
youth of dedication
中国語(簡体字) → 英語
Non Profit Movie Festival
中国語(簡体字) → 英語
Thanks for your time and appreciate your help.
Or, Sorry about the intrusion.
中国語(簡体字) → 英語