Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] この注文は米国郵政公社を使い発送されます。これはオークション時およびお客様が代金を支払われた際の弊社からメールに記載されています。入金済みの注文商品は1～...

翻訳依頼文

This order ship US Mail. As stated in the auction and we emailed you when you paid. All paid orders ship in 1-3 biz days (we are not open on the weekends). Once shipped it takes 14-30 days for International Orders or about 5 weeks from paid. But usually is faster.

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

この注文は米国郵政公社を使い発送されます。これはオークション時およびお客様が代金を支払われた際の弊社からメールに記載されています。入金済みの注文商品は1～3営業日（週末は営業しておりません）に発送されます。発送後は国際便であれば14～30日もしくは支払い後約5週間かかります。通常はもう少し早く届きますが。