Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. Hello, my name is Bowei from the worl...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Hello, my name is Bowei from the world startup report. Today, I'm at Samurai ...

翻訳依頼文
Hello, my name is Bowei from the world startup report. Today, I'm at Samurai Startup Island Incubator meeting the CEO of Conyac. It is a translation service on the web that anyone can use.
felicityjiang
felicityjiang さんによる翻訳
您好，我是来自全球创业报告的Bowei。今天我会在Samurai Startup Island ( SSI )与康雅克(Conyac)的CEO会面。康雅克是一家网络翻译服务机构，任何人都可以使用。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
189文字
翻訳言語
英語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
426円
翻訳時間
15分
フリーランサー
felicityjiang felicityjiang
Starter
Started translation from 2006 in the university as a part-time translator for...

他の英語から中国語(簡体字)への公開翻訳

Terms and Conditions Welcome to the website (the "Site"). [SHIWAIYUAN] provides services to you subject to the notices, terms, and conditions set forth in this agreement (the "Agreement"). In addition, when you use any of our services, you will be subject to the rules, guidelines, policies, terms, and conditions applicable to such service, and they are incorporated into this Agreement by this...
英語 → 中国語(簡体字)
Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT! Our customer service is available 24/7. Call us at (800) DEMO-NUMBER. Thank you very much! Your new password is: %s Tax Amount Discount "You can change your password at any time by logging into the ""My Account"" section." New Password for %s Subtotal
英語 → 中国語(簡体字)
6. Sherbet colors are in this season! Be a part of the trend with these elegant nails! They'll make you forget the heat of the summer with their mint and chocolate colors. 7. These nails will make your fingers look long and thin. The marble patterns and stones make them look way nicer than other normal nails designs. Imagine yourself wearing these fabulous nails! 8. Trendy block art! T...
英語 → 中国語(簡体字)
*Output function to Excel Data can be saved in Excel file format, so you can check the data on your computer! (CVS output is also available) Touch the output button Touch OK Select output format (When you are using Excel compatible software or applications, please select CVS) Decide if you are going to save together with photos It will be attached to your email, so insert your email a...
英語 → 中国語(簡体字)

felicityjiangさんの他の公開翻訳

作为入选的9个新创团队之一，我们直接在Echelon创业竞赛Satellite热身赛日本站的评委们面前介绍公司。康雅克商务翻译(Conyac for Business) 在此次竞赛中是第三个登场的。即使没有获胜，观看其他新创团队的展示对我们来说也是一种享受。受到他们的启发，我们有了更好的想法，即为了在亚洲继续快速发展，我们在未来应关注于什么。

获胜者是TopAdmit。这是一个台湾教育团队，为学生们提供专业的文件编辑服务。祝贺他们，希望他们能在决赛中获胜。

如果你错过了Satellites热身赛，你仍然可以在新加坡举行的Echelon Startup Marketplace竞赛中见到康雅克(Conyac)团队。
英語 → 中国語(簡体字)
天赋才能赢得比赛，但团队合作与智慧赢得冠军。(M. Jordan)

在一家公司中，每一个独立个人都依赖于其同事，大家通力合作有效地为公司做出贡献。当我们互相帮助有效地完成任务时，我们节约了时间与精力，并且获得了与积极工作环境相随的团结精神。

当我们不是一个人，而是在团队中工作，我们可以预期获得好得多的结果。

因此，康雅克商务翻译(Conyac for Business)引入了一种新的组织功能，可以提高世界范围内任何公司的团队工作。同事之间可以共享翻译项目，管理团队预算费用，创建群组或参与其他用户的群组活动。
英語 → 中国語(簡体字)
会员扮演什么角色？

“管理员”拥有其群组和会员设置的所有权限。管理员可以购买点数，并查看所有公司的请求详情。

“经理”有查看支付情况以及公司历史请求的所有权限。但是，他们不能进行群组设置或购买点数。

使用公司的点数提出申请，“会员”可以加入到群组中来。他们查看公司资料的权限有限，只能查看自己的支付情况以及历史请求。

康雅克商务翻译(Conyac for Business)力争带来最好的翻译体验，提供无缝国际交流支持。

若要免费试用，请连同用户名发送邮件申请至info@any-door.com。
英語 → 中国語(簡体字)
Google Play上最好的“静音拍照”软件！你能在没有快门声音的情况下连续拍照。在一定数量的静音拍照软件中，这款软件的下载量排在首位，下载次数最终超过了5,000,000次。
英語 → 中国語(簡体字)