Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 以下の要望があります。 1. ユーザー側でYouTubeの動画を視聴数順や再生数順で並び替えることができるようにして欲しい。 2. 個別記事のページから...
翻訳依頼文
以下の要望があります。
1. ユーザー側でYouTubeの動画を視聴数順や再生数順で並び替えることができるようにして欲しい。
2. 個別記事のページからカテゴリーページへ戻るリンク(ボタンまたはテキスト)を追加して欲しい
2に関してはURLの取得方法がある場合は教えてもらえると助かります。カテゴリーの名前の取得はできました。
実装は難しいと思いますが、要望として参考にしてください。
1. ユーザー側でYouTubeの動画を視聴数順や再生数順で並び替えることができるようにして欲しい。
2. 個別記事のページからカテゴリーページへ戻るリンク(ボタンまたはテキスト)を追加して欲しい
2に関してはURLの取得方法がある場合は教えてもらえると助かります。カテゴリーの名前の取得はできました。
実装は難しいと思いますが、要望として参考にしてください。
I would like to make a following request.
1. Add users' ability to sort YouTube videos by the view/replay count.
2. Add a link (button or hypertext) back to the category page from individual article pages.
As for my second request, it will be helpful if you could tell me how I can get the URLs. I was able to figure out how to get category names.
It might be hard to implement them, but these are my request.
1. Add users' ability to sort YouTube videos by the view/replay count.
2. Add a link (button or hypertext) back to the category page from individual article pages.
As for my second request, it will be helpful if you could tell me how I can get the URLs. I was able to figure out how to get category names.
It might be hard to implement them, but these are my request.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 188文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,692円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
ziggy
Hi. I am a former ESL and Japanese language teacher and have been working as ...
Conyac翻訳の特徴
