Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Do you want to avoid changing the se...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ri...

翻訳依頼文

Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?
jlistiyadi
jlistiyadi さんによる翻訳
Apa Anda tidak ingin menyimpan perubahan?
Kocok

Pilih dari iPod

Untuk memutar musik yang dipilih
1. Jalankan aplikasi sebelum Anda tidur.
(Anda dapat menutupnya nanti)
2. Periksa volume.
3. Periksa baterai.

Dengan mengetuk tampilan detik maka tema akan berubah

Ya! Coba lagi!
Ketuk tampilan detik

Ketuk ganda layar untuk menampilkan menu

Terima kasih telah menggunakan aplikasi ini

Anda dapat mengganti gambar latar belakang

Itu saja!
Apa Anda butuh petunjuk untuk memulai?
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
436文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
981円
翻訳時間
31分
フリーランサー
jlistiyadi jlistiyadi
Standard
jlistiyadi@gmail.com
相談する

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

We are providing translation service named "Conyac".
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** "Avila" Castile Spain "Avril Lavigne" wearing pop parker "Avril Lavigne" wearing T-shirt "Avril Lavigne" "Avril Lavigne" Battery "Avril Lavigne" Bench "Avril Lavigne" Black Dress In Chair "Avril Lavigne" Black Dress Wall "Avril Lavigne" Black Dress "Avril Lavigne" Black White Dress "Avril Lavigne" Bricks "Avril Lavigne" Casual Clothe "Avril Lavigne" Crazy Hair "Avril ...
英語 → インドネシア語
Japan recently hit a demographics milestone—one-fourth of its 127 million people is now 65 years or older—while its overall population declined for the third consecutive year. For the first time ever, the elderly make up a quarter of Japan’s population, increasing by 1.1 million to a record 31.9 million as of last October 1, government data released on Tuesday showed. Meanwhile, the total pop...
英語 → インドネシア語
Comfort mode Off mode A bit warm A bit cold Comfy Add to Siri Set Comfort Mode in <device> Turn off AC in Bedroom It's A Bit Warm in Kitchen It's A Bit Cold in Living Room Feel Comfy in Office Ambi will keep you comfy Save energy Ambi will learn your preference Ambi will take care of you Ambi will keep you happy You can say something like... "Rise and shine" "Doze off" "Sweaty Dory" "Frosty sno...
英語 → インドネシア語

jlistiyadiさんの他の公開翻訳

Petrus yakin bahwa dia bisa menemukan cara untuk menyelamatkan Beverly, dan dia berpikir bahwa mungkin kuda putih ajaib (yang sekarang menjadi sahabat sejatinya) mungkin bisa membantu. Dia bergabung dengan keluarga Penn di retret musim dingin mereka di dekat Sungai Hudson, dan disetujui oleh ayah Beverly (William Hurt) yang keras kepala. Sementara itu, Pearly Soames sedang beraksi, tetapi dengan sihir gelapnya dia tidak diperbolehkan meninggalkan distrik New York. Awalnya dia pergi untuk meminta liburan akhir pekan, dari "Hakim" (Will Smith), seorang pria dengan anting sedang duduk di tempat tidur di penjara bawah tanah. Adegan yang terjadi antara mereka berdua memang tidak bisa dimengerti, dimana mereka tiba-tiba menggeram, menggertak seperti setan.
英語 → インドネシア語
Kekasih saat Tidur -Haruskah kita tidur?-
Satu-satunya kekasih Anda dan hanya untuk ANDA!

Apa itu "Kekasih saat Tidur"?
Apakah Anda tidak ingin tinggal bersama pengisi suara?
Mereka akan menunggu Anda dengan sabar di tempat tidur saat Anda kembali dari aktivitas sibuk Anda.
Suara dan perkataan mereka akan berubah tergantung kapan dan dimana Anda menyentuh mereka!
Hati-hati! Jika Anda menyentuh mereka di tempat yang 'tepat', Hati Anda mungkin akan menjadi sangat bergairah dan---?
Mungkin Anda tidak akan bisa tidur setelah itu!
Ada lebih dari 250 jenis percakapan yang indah untuk membuat Anda merasakan dokidoki (jantung berdebar kencang)! Ini adalah apl yang belum pernah Anda lihat sebelumnya!

Contoh percakapan
”Saya mulai merasa senang saat kamu berada di kamar saya. Kau juga merasakan hal yang sama? Aku tahu itu.”
英語 → インドネシア語
Membawa Translasi Sosial ke Eropa: Conyac di Kegiatan Teknologi Informasi dan Komunikasi di Luxembourg
Tim Conyac baru saja kembali dari
Luxembourg, dimana kami menghadiri Konferensi Kegiatan Teknologi Informasi dan Komunikasi. Di hari ke-2 agenda kami belajar tentang solusi dan teknologi terbaru dari Teknologi Informasi dan Komunikasi, mendengar gagasan yang inspiratif, bertemu banyak rekan potensial dan memperkenalkan Conyac ke pasar Eropa. Pusat Perdagangan dan Investasi Luxembourg di Tokyo mengundang kami untuk menghadiri konferensi bersama 9 tim Jepang lainnya. Tim Jepang kami disambut hangat oleh anggota Konsulat Luxembourg di Tokyo, Kedutaan Jepang di Luxembourg, pejabat pemerintahan, ahli keuangan, dan tokoh bisnis lokal.
英語 → インドネシア語
Beberapa tahun terakhir ini,
Luxembourg memang mengadakan program besar untuk memperkenalkan negara mereka ke bisnis dan organisasi asing, mendorong kerja sama internasional dan
mendukung proyek-proyek inovatif. Industri baja, keuangan dan teknologi tinggi yang sukses, posisi strategis di Eropa, pajak rendah dan hidup yang berkulitas membuat negara kecil ini menjadi salah satu tempat terbaik untuk bekerja. Negara ini juga membanggakan taman pusat data ultra-modern dengan koneksi rendah tersembunyi untuk pusat kegiatan besar Internet orang-orang Eropa.
Luxembourg punya banyak penawaran untuk organisasi apa saja yang siap memperluas bisnis mereka di Eropa. Dan kami menyaksikan antusiasme mereka di Kegiatan Teknologi Informasi dan Komunikasi.
英語 → インドネシア語

jlistiyadiさんのお仕事募集

Please let me help you with translating your projects from English to Indonesian! With over 10 years of experiences, I'll do my best.
$19.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳