Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. ***READ Additional info*** Actress "M...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] ***READ Additional info*** Actress "Michelle Trachtenberg" Wearing Black Dres...

翻訳依頼文
***READ Additional info***
Actress "Michelle Trachtenberg" Wearing Black Dress
Actress "Milla Jovovich" Cosmopolitan Magazine
Actress Models "Olivia"
"amber heard"
"Olivia Wilde" Blue Eyes Faces
Anime Girl "Neon Genesis Evangelion" "Makinami Mari" Illustrious "Meganekko"
Asian Women With Camera
Blondes Legs Women Models Portrait Glamour
Celebrity "Angelina Jolie" Tattoo In Her Left Hand
"Emma Watson"
"Kate Beckinsale" Laying Down On Bed
Clevage Women Nature Grass Models Lips Outdoors Bracelets
Cute Smiling Teenage Girl With Cleavage
Fashion Women Eyes Models Laying down Roads
girl Amelie in Beach
Girl Green Eyes Pale Skin Face Red Hot Lipstick
Girl Legs Long Hair "Shoes Pillows" Sitting In Hotel Room Beds
louis_vuitton168
louis_vuitton168 さんによる翻訳
Aktris "Michelle Trachtenberg" Mengenakan Gaun Hitam
Aktris "Milla Jovovich" Majalah Cosmopolitan
Model Aktris "Olivia"
"amber heard"
"Olivia Wilde" Wajah Mata Biru
Gadis Animasi "Neon Genesis Evangelion" "Mari Makinami" Terkemuka "Meganekko"
Gadis Asia Dengan Kamera
Pesona Foto Model Kaki Gadis Rambut Pirang
Selebriti "Angelina Jolie" Tato Di Tangan Kiri
"Emma Watson"
"Kate Beckinsale" Rebahan Di Ranjang
Model Wanita Alam Terbuka Di Rerumputan Dengan Belahan Baju Rendah Dan Gelang
Senyum Elok Wanita Muda Dengan Belahan Baju Rendah
Foto Model Mata Wanita Berbaring Di Jalanan
Gadis Amelie di Pantai
Gadis Mata Hijau Wajah Berulit Putih Pucat Lipstik Merah
Kaki Gadis Berambut Panjang "Shoes Pillows" Duduk Di Ranjang Kamar Hotel

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
697文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,569円
翻訳時間
13分
フリーランサー
louis_vuitton168 louis_vuitton168
Starter
I have a good understanding overall of Bahasa Indonesia. I tend to translate ...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

Hot Springs in Japan The Japanese are known to have the world's longest life span of 82.3 years old. One of the reasons is that, many Japanese people relax in a Japanese ‘onsen’ (hot spring), and the Japanese culture and the diet attribute to this longevity. ‘Onsen’ has three therapeutic values: relaxation, treatment, and recovery. ‘Onsen’ is a place for relaxation of the mind and body. ...
英語 → インドネシア語
Our company was selected as one of the 9 startups to pitch directly to a panel of judges at the Echelon Japan Satellite. Conyac for Business was the 3rd participant to pitch at the event, and even though we didn't win, we enjoyed watching other startup's presentations. They inspired us and gave us a better idea of what we should focus on in the future in order to continue the rapid growth in As...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Black White Red Typography Sniper Gun Black White Superman Humor blackberries and raspberries blackberries Blake Lively American Actress Bleeding Heart Flowers Blind Love Blonde Actress Model Celebrity "Scarlett Johansson" Blonde Minidress Models Legs Blonde Models "Charley Atwell" Close up Blonde Women, "Bree Daniels" Faces Blonde Women With Nice Blue Eyes "Berit Bir...
英語 → インドネシア語
Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ring selected music 1.Start app before you sleep. (You can close app after that) 2.Check the volume. 3.Check the battery. By tapping on the seconds display the theme will change Yes! Try more! Tap the seconds display Double tap screen to show menu Thank you for touching this app You can change background image and s...
英語 → インドネシア語

louis_vuitton168さんの他の公開翻訳

Masalah dia yang terutama adalah pertempuran di arena yang akan datang dengan diberikan janji mulia, akan dibebaskan sebagai petarung oleh Atticus. Sementara masalah terutama Aurelia adalah Senator Romawi Corvus, datang untuk tawar menawar dengan ayahnya, dan bertekad untuk menjadikan Aurelia sebagai istri, dimana di dalam kata-kata Jean Hagen di "Bernyanyi di tengah Hujan, tidak tahan terhadap dia".

Namun demikina, tanpa sepengetahuan anda, Corvus juga bertanggung jawab atas batalyon Romawi yang membunuh keluarge Milo bertahun-tahun yang lalu. Itu adalah bagaimana semua cara bekerja di kota-kota kuno dilapisi dengan abu vulkanik di film.
英語 → インドネシア語
Kiefer Sutherland memiliki waktu yang sulit dalam memerankan Corvus yang bersifat kejam tanpa belas kasihan - anda harus memiliki semangat yang kuat jika anda akan tetap bersikeras pada dendam-dendam pribadi kecil walaupun bola-bola api memukuli mereka berulang-ulang di sekitar anda, jadi semua ini memiliki alasan. Kenapa Sutherland memilih untuk menyaring kejahatan melalui peniruan Boris Karloff siapapun bisa menebak - itu bukan seolah-olah anak kecil akan memilikinya - tapi apalah daya, saya merasa terhibur.
英語 → インドネシア語
Berbagi pekerjaan yang setengah selesai dari file Creative Cloud atau dengan Adobe® Photoshop® CC atau Illustrator® CC dan dapatkan masukan dengan segera dari komunitas kreatif.

Seiring dengan anda menyempurnakan pekerjaan anda, upload-kan versi baru ke Behance. Komunitas dapat mengikuti evolusi dari project anda dan memberikan komentar sepanjang jalan.

Broadcast pekerjaan anda di Twitter, LinedIn, dan Facebook dari alat Creative Cloud anda, semua didukung oleh Behance. Semua hanya dalam beberapa klik.

Creative Cloud melacak setiap saat siapa yang mengikuti anda, siapa yang menghargai pekerjaan anda, apa yang sedang terjadi dalam kreatif anda ikuti, dan masih banyak lagi - semua dalam aliran aktifitas tunggal.
英語 → インドネシア語
Alat Pembuat di Toko Virtual Panorama

Toko Virtual:
Toko Virtual Panorama adalah toko online yang menggunakan foto panorama dari toko-toko nyata. Pengunjung dapat menikmati belanja dengan mengklik objek dan menggesernya di sekitar toko. Toko virtual adalah alat pemasaran yang bagus untuk toko online dan toko nyata.

Panoplaza adalah alat online yang digunakan oleh Toko Virtual Panorama. Pengguna dapat mengupload foto panorama, memberikan tag pada objek dan menerbitkannya ke dunia! Sejak Panoplaza menggunakan sistem penyimpanan cloud storage, pengguna tidak perlu memiliki penyimpanan online storage.

Kustomer kita:
Kita sekarang sedah bekerja sama dengan toko-toko departemen dan pengecer. Berikut adalah beberapa toko-toko virtual para pelanggan kita.
英語 → インドネシア語