Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Pink View Video City Wearing Wall Cute Trees Movie Vampire Wild City...

翻訳依頼文
Pink


View
Video
City





Wearing
Wall
Cute
Trees

Movie
Vampire
Wild

Cityscapes
Faces
Outer
Typography

Spaces



Games
Underwood

Incredible
Purple

Anime
Girls
Lips
Widescreen
Galaxy

Game
Snow
Britney



Widesreen
Water
Models

Santa

Mountains

Clouds

Monochrome


Emotions
Normal

Background
Flowers
Animals
Space
Landscapes

Beach
Planets
Minimalistic
Cars
Hearts
Blondes
Skies

Christmas
Dark
green
Great
photography

Digital
With


Winter
Hair
Night
Brunettes
sunset
Actress
Dress
Eyes
Nature
Abstract
Love
Fantasy
blue
white
Girl
Sexy
Artwork
Women
Black
Beautiful
alvarosutana さんによる翻訳
Merah muda


Tampil
Video
Kota





Menggunakan
Dinding
Imut
Pepohonan

Film
Vampir
Liar

Pemandangan kota
Wajah-wajah
Luar
Tipografi

Ruang kosong



Permainan
Belukar

Luar biasa
Ungu

Anime
Gadis-gadis
Bibir
Layar lebar
Galaksi

Permainan
Salju
Britney



Layar lebar
Air
Model-model

Santa

Pegunungan

Awan-awan

Monokrom (satu warna)


Emosi
Normal

Latar belakang
Bunga-bunga
Hewan-hewan
Ruang
Pemandangan

Pantai
Planet-planet
Minimalis
Mobil-mobil
Hati
Pirang
Langit

Natal
Gelap
Hijau
Hebat
Fotografi

Digital
Bersama


Musim dingin
Rambut
Malam
Brunettes
Matahari terbenam
Aktris
Gaun
Mata
Alam
Abstrak
Cinta
Fantasi
Biru
Putih
Gadis
Seksi
Karya seni
Wanita
Hitam
Cantik

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
472文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,062円
翻訳時間
約11時間
フリーランサー
alvarosutana alvarosutana
Senior