Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. From this perspective, Japan Anbis In...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] From this perspective, Japan Anbis International Medical Support Center is ac...

翻訳依頼文
From this perspective, Japan Anbis International Medical Support Center is actuating international medical tourism with the support of the Ministry of Economy, Trade, and Industry. The services of this program are offers for foreign visitors who are interested in coming to Japan to receive medical healthcare services. The most advanced medical health checkup and treatment services are available.
We certainly hope that we can assist you in any way to make your life even more meaningful through our medical healthcare services in Japan.
dedythea
dedythea さんによる翻訳
Dari sudut pandang inilah, JAICMSC mempersembahkan program kesehatan dalam perjalanan dengan dukungan kementrian ekonomi, perdagangan dan industri.
Pelayanan ini ditujukan untuk wisatawan asing yang tertarik untung datang ke Jepang dan memerlukan pelayanan kesehatan. Kami sediakan pelayanan terbaik dan mutakhir.
Kami sangat berharap untuk bisa membantu anda dalam segala hal melalui pelayanan kesehatan selama di Jepang.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
538文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,210.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
dedythea dedythea

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

Ladakh ("land of high passes") is a region of India in the state of Jammu and Kashmir and lies between the Kunlun mountain range in the north and the main Great Himalayas to the south, inhabited by people of Indo-Aryan and Tibetan descent. Historically, the region included the Baltistan (Baltiyul) valleys, the Indus Valley, the remote Zangskar, Lahaul and Spiti to the south, Aksai Chin and Ng...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Black White Red Typography Sniper Gun Black White Superman Humor blackberries and raspberries blackberries Blake Lively American Actress Bleeding Heart Flowers Blind Love Blonde Actress Model Celebrity "Scarlett Johansson" Blonde Minidress Models Legs Blonde Models "Charley Atwell" Close up Blonde Women, "Bree Daniels" Faces Blonde Women With Nice Blue Eyes "Berit Bir...
英語 → インドネシア語
Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- The one and only Sweetheart for you and just for YOU! What is "Bedtime Sweetheart"? Don't you want to live with a voice actor? They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life. Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them! Caution! If you touch them at the 'right' places, your S...
英語 → インドネシア語
Fluffy alpaca became stickers! They are always smile and they make you happy Afro hair looking puppy make you feel you're in the air! Let's chat with cute and precocious puppy stickers. They make you comfortable Let's start chatting with two bears and a rabbit! They are cute and silly so I assure they make you feel comfortable! They'll give you fluffy chatting Cute and funny panda sticker...
英語 → インドネシア語

dedytheaさんの他の公開翻訳

Tentang kesehatan dalam perjalanan.
Awal -> Tentang kesehatan dalam perjalanan.
Tentang "The Project for International Medical Tourism" silahkan mencoba pemeriksaan kesehatan dan pelayanan lainnya.
Jepang telah di kenal dengan standard teknologi tinggi dibidang kesehatan dan pelayanannya. Selain tempat pariwisata, olahraga, hiburan dan tradisini kuno, budaya Jepang mempunyai nilai lebih dalam hal kesehatan, mulai dari pelayanan kesehatan, keunikan 'onsen' sampai ke makanan diet yang menyehatkan.
英語 → インドネシア語
Hotel Akomodasi .
Untuk memenuhi permintaan anda, kami telah menyiapkan beberapa tipe hotel yang menyediakan pelaynan yang nyaman khas jepang.

Makanan.
Kami akan membantu untuk merencanakan menu makanan dari yang sederhana sampai ke parasmanan, nantinya akan menjadi memori yang indah untuk diingat.
Makanan khusus yang berhubungan dengan kultur, kesehatan, tingkat kehalalan dan makanan khusus untuk diet bisa di atur.

Pilihan Perjalanan.
JAIMSC akan memberikan pelayanan untuk merencanakan perjalanan anda selama di Jepang dengan harga yang layak dan tentunya dengan variasi selera anda.
英語 → インドネシア語
Apakah anda ingin menjadi penterjemah kami? Perlu masukan dari hasil terjemahan? Conyac adalah tempat yg tepat untuk menterjemah. Sekarang sudah hadir di Facebook.
英語 → インドネシア語