Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. We recently added PowerPoint upload f...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から韓国語への翻訳依頼] We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Servic...

翻訳依頼文
We recently added PowerPoint upload function to the Conyac Translation Service. It is a new feature that enables companies to translate presentations easily and quickly. We celebrated this new feature, with a new company log page: LINK

Businesses can use this website for the worldwide promotion of their companies and products. They simply send us their presentation which will be translated by Conyac translators.

First 20 companies that send their presentations to support@any-door.com will get a free translation of up to 10 slides. We will also post the presentations to our or our website, which would give the businesses additional exposure.

Hurry up and get your free translation: LINK
joonbug
joonbug さんによる翻訳
최근에 우리는 'Conyac Translation Service'에 파워포인트를 업로드 할 수 있는 기능을 추가했습니다. 이 새로운 기능으로 기업들은 프리젠테이션 자료를 쉽고 빠르게 번역 받을 수 있습니다. 우리는 이 새로운 기능을 새로운 회사 로그 페이지에서 기념했습니다 : 링크

사업가들은 이 웹사이트를 그들의 기업과 재품을 알리는데 사용 할 수 있습니다. 그들은 간단히 프리젠테이션 자료를 우리에게 보내서 Conyac 번역가들로 부터 도움을 받을 수 있습니다.

선착순으로 support@any-door.com을 통해 프리제테이션 번역을 의뢰하는 20개의 기업들은 10 슬라이드를 무료로 번역받을 수 있습니다. 또한 우리는 프리젠테이션 자료를 우리의 웹사이트에 공개하여 사업이 더 알려질 수 있도록 할 것입니다.

서둘러서 무료 번역 서비스를 받으세요 : 링크

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
690文字
翻訳言語
英語 → 韓国語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,552.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
joonbug joonbug
Standard
Hi, nice to meet you :)
To talk about myself a little, I have lived in Phill...

他の英語から韓国語への公開翻訳

Maths Bee for Kids is a simple and educational game for preschoolers to learn numbers and basic math skills. The words and numbers in the game were all recorded by native speakers in three widely spoken languages which include: English, Mandarin and Cantonese. Young children can learn the core skills of Maths in a fun way. FEATURES User friendly interface with simple menus Learn to read...
英語 → 韓国語
No Ok pt Yes Free Memo Move News Back Edit Next Good Agree Level Close Again Start Error Speed Submit Repeat Cancel Volume Delete Repeat Profile Shuffle Comment Twitter No name Facebook Settings Nickname New Page Download Not found Playlists Add points information No profile Downloaded See detail Destination Tap to play Auto scroll Now Loading Point center Notification Confirmation Change title...
英語 → 韓国語
Are you sure you want to register? The registration has been completed. The registration has been failed. The updating has been completed. The updating has been failed. Are you sure you want to delete? The deletion has been completed. The deletion has been failed.
英語 → 韓国語
Taro with Sea Urichin sauce Pufferfish and Sea cucumber Leef vegetables soup Today's Sashimi Platter Grilled Spanish mackerel (Sawara) with Miso Paste Grilled Foie gras, Yam, with miso paste Stewed Traditional Kyoto Turnip Chustnuts provencale style Fried Choped-Beed and nuts Lily bulb, carrot, grain pepper Steamed rice with lily bulb Chef's Choice Fried tofu mixed with crab and vegetables Sp...
英語 → 韓国語

joonbugさんの他の公開翻訳

지난 몇달동안 Conyac은 일본중심의 웹서비스에서 세계적인 번역브랜드로 거듭났습니다. 여름동안의 유럽여행에서, 다양한 사업 이벤트를 통해 우리들의 서비스를 만족스러워하는 유저들을 만나서 정말 기뻤습니다. 몇 주 전부터 시작된 세계적인 시장으로 서비스를 확장하는데 있어, 이번 경험으로 우리사업의 미래에 많은 칭찬과 격려를 받았습니다.

지난달에 룩셈브루크에서 있었던 ICT Spring Conference에 저희 팀이 모습을 드러낸후에, Conyac의 팀원들은 큰 tech corporation과 독일 뮌헨에 있는 본사의 친구들로 부터 초대를 받았습니다. 또한 우리들은 다른 파트너들, 고객들 뿐만아니라 LMU와 TUM의 학생그룹과도 대화하는 시간을 가졌습니다.
英語 → 韓国語
우리는 독일의 번역서비스의 필요성과 어떻게 사업 아이디어가 일본시장에 다다를 수 있었는지를 토론했습니다. 우리들은 Bavarian학생들이 일본의 문화, 기술, 그리고 생활양식에 대해 이미 많이 알고 있음과 더불어, 그들의 지식과 열정에 가장 감명받았습니다.

우리는 유명한 DLD Conference에 참여하기 딱 좋은 시간에 독일에 있었습니다. 이번 컨퍼런스는 Burda Publishing의 주회하에 여성을 위해 개최되었습니다. Nymphenburg castle의 Porcelain Museum의 아름다운 분위기속에서, 국제적인 여성사업가들이 서로 소통하며 다양한 방면에서 활동하는 여성 전문가들의 프리젠테이션을 들을 최고의 기회를 가졌습니다.
英語 → 韓国語
모든 대화는 녹화되었으며, 그들의 웹사이트에서 볼 수 있습니다. 그중에서도 특히 She++ 프리젠테이션을 공유하고 싶은데요, 여성들에게 프로그램들을 장려하는 그들의 설립자의 목표가 매우 인상적이었기 때문입니다.

비디오

뮌헨은 IT, 바이오테크놀러지, 그리고 출판사업으로 인해 번영하는 경제로 유명합니다. 수년에 걸쳐 이 도시는 고품질의 삶으로 탑랭크를 유지해왔습니다. 우리가 가장 화창한 여름에 방문했을 때에는 뮌헨거리의 활발한 생활을 한눈에 알아볼 수 있었습니다. 하지만 비록 Barvarian 수도가 국제사업의 매우 발전한 요람이라는 말과 동의어지만, 우리는 뮌헨의 신생 커뮤니티의 흔적을 겨우 찾을 수 있었습니다.
英語 → 韓国語
이벤트의 컨셉은 간단명료했습니다; 독일문화의 성향이 강합니다. 기업과 개인은 그들과 그들의 사업을 알리고, 새로운 기회와 도움을 물색할 기회를 가졌습니다. 모든 참가자들은 "무엇이 필요합니까?"과 "무엇을 제안합니까?"란 질문을 답함으로서 그들의 참석사유를 짧게 표명했습니다. 이 활동은 정보교환을 편하게 했고, 몇번의 프리젠테이션 이후에 이 네트워킹 시간은 빠르고 효과적인 핑퐁 토너먼트처럼 느껴졌습니다. (우리는 우리팀이 정기적으로 Uber사의 샌프란시스코와 싱가포르의 교통서비스를 이용하기에, Uber의 Jena Wuu가 뮌헨에서 그들의 사업을 생각한다는 소식에 기뻤습니다.)
英語 → 韓国語