Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Our objective is to develop medical t...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Our objective is to develop medical tourism that globally provides medical he...

翻訳依頼文
Our objective is to develop medical tourism that globally provides medical health checkup services and their related treatments. In July 2009 at the workshop established within the Ministry of Economy, Trade and Industry, we set guidelines for medical institutions and businesses that support medical tourism. With the members of this study group, the prominent medical institutions that participate in this project are making preparations to welcome foreign patients.
lycantrophes
lycantrophes さんによる翻訳
Tujuan kami adalah mengembangkan wisata medis yang secara global menyediakan pelayanan pemeriksaan kesehatan serta perawatan kesehatan lainnya. Pada Juli 2009 di suatu loka karya yang diadakan oleh Kementrian Ekonomi, Perdagangan dan Industri, kami memberikan arahan untuk lembaga-lembaga kesehatan dan perusahaan-perusahaan di bidang kesehatan yang mendukung wisata medis ini. Bersama anggota-anggota kelompok studi ini, lembaga-lembaga kesehatan terkemuka yang ikut serta dalam proyek ini melakukan persiapan untuk menyambut pasien-pasien dari luar negeri.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
469文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,056円
翻訳時間
約6時間
フリーランサー
lycantrophes lycantrophes
Starter

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

***READ Additional info*** Antarctica Sky View "Anthony Hopkins" Rite Anticipation "Antigua Leeward" Islands Apocalypse Apple Mac Os X Wallpaper Alike Outer Space Stars Galaxies Purple apple Applejack timber wolf my little pony friendship is magic apples apricots Architecture Blocks Buildings "New York City" Skyscrapers Architecture Models Infinity Swimming Pool Arctic Tern Arctic Ari Atoll Mal...
英語 → インドネシア語
***READ Additional info*** Birds Animals Paintings Fire Phoenix Feathers Artwork Birds Animals Photography Birds Crows Ravens / Naruto Shippuden Birds Hummingbirds Birds On Fense Birds Owls Bison Wildlife "Bisti Badlands" New Mexico Black Abstract Background Minimalistic Textures Gray White Arrows Black And Gray Abstract Explosion Cube Black and White Bane Face Batman The Dark Knight Rises Blac...
英語 → インドネシア語
Great art about love, in all its messiness and splendour, requires an artist who is willing to be vulnerable and to risk embarrassment – an artist like Sophie Calle. The French conceptual photographer, currently the subject of a fine show at the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston, Massachusetts, has chronicled passion, heartbreak and recovery in intensely personal exhibitions and books, ...
英語 → インドネシア語
Peter becomes convinced that he can find a way to save Beverly, and he thinks that maybe the magical white horse (now his partner-in-crime) might be able to help. He joins the Penn family in their winter retreat up the Hudson River, and passes muster with Beverly's stern father (William Hurt). Meanwhile, Pearly Soames is on his trail, but through some dark magic is not allowed to leave the boro...
英語 → インドネシア語

lycantrophesさんの他の公開翻訳

Ini adalah tes tulisan.
英語 → インドネシア語
Pertempuran Stalingrad merupakan pertempuran paling besar dan menentukan di Perang Dunia III dimana Nazi Jerman dan sekutunya bertempur melawan Soviet untuk menguasai kota Stalingrad (sekarang Volgograd) di Barat Daya Soviet. Pertempuran ini berlangsung pada 23 Agustus 1942 hingga 2 Februari 1943.
英語 → インドネシア語
hotel yang lumayan
英語 → インドネシア語
"Menginap di sana selama 4 malam. Lokasinya sekitar 10 menit berjalan kaki dari stasiun metro Hai Zhu Square, dekat gedung One Link. Ada 7eleven dan kedai-kedai bbq kaki lima di malam hari yang bisa melakukan pengiriman ke hotel tanpa perlu bayar dimuka.

Butuh waktu cukup lama saat menunggu untuk check in karena hanya ada 2 orang staff yang melayani para tamu hotel. Mereka cukup teliti, aku check in tanpa passport karena kami meninggalkannya di daerah lain di china jadi mereka menghubungi hotel tersebut dan hotel tersebut mengirimkan scan dari passport kami melalui QQ sebelum mereka memperbolehkan kami untuk check in.
英語 → インドネシア語