Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 Ludoさん。 本日商品が到着しました。状態も良くとても気にいっております。 今後もあなたと継続的にお取り引きをしていきたいと思っております...
翻訳依頼文
こんにちは。
Ludoさん。
本日商品が到着しました。状態も良くとても気にいっております。
今後もあなたと継続的にお取り引きをしていきたいと思っております。
急で申し訳ないのですが、明日1500＄程商品の仕入を行います。
Dead Space 3(ps3)を10個購入したいのですが、在庫はありますか？
ちなみに北米版ですか？
また、Dead Space（1と2）の在庫はありますか？
値段を教えてください。
宜しくお願いします。
Ludoさん。
本日商品が到着しました。状態も良くとても気にいっております。
今後もあなたと継続的にお取り引きをしていきたいと思っております。
急で申し訳ないのですが、明日1500＄程商品の仕入を行います。
Dead Space 3(ps3)を10個購入したいのですが、在庫はありますか？
ちなみに北米版ですか？
また、Dead Space（1と2）の在庫はありますか？
値段を教えてください。
宜しくお願いします。
Hello Ludo.
I received the products today. They are in good condition and I am very satisfied.
I wish to continue doing business with you in the future.
I am sorry for making an urgent request, but I am purchasing about $1500 worth of products tomorrow.
I want to purchase 10 pieces of Dead Space 3(ps3) but do you have them in stock?
Are they North American versions?
Also, do you have Dead Space (1 and 2) in stock?
Please give me the prices.
I look forward to your reply.
I received the products today. They are in good condition and I am very satisfied.
I wish to continue doing business with you in the future.
I am sorry for making an urgent request, but I am purchasing about $1500 worth of products tomorrow.
I want to purchase 10 pieces of Dead Space 3(ps3) but do you have them in stock?
Are they North American versions?
Also, do you have Dead Space (1 and 2) in stock?
Please give me the prices.
I look forward to your reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 206文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,854円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
yyokoba
日本語＜＞英語
Conyac翻訳の特徴
