Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 了解いたしました。お支払いを確認しだい、在庫を押さえて、すぐに発送いたします。 Dead Space 1&2 については、再度入...
翻訳依頼文
Hi
Ok. Once you made the payment, we will reserve the stock and made the shipment for you immediately.
Ok. I will keep update you when we restock Dead Space 1 & 2.
Current price of Dead Space 2 is HK$180
Which games are you interested also? Do you want us to keep update you regarding to our promotion price list?
Thank you,
Ok. Once you made the payment, we will reserve the stock and made the shipment for you immediately.
Ok. I will keep update you when we restock Dead Space 1 & 2.
Current price of Dead Space 2 is HK$180
Which games are you interested also? Do you want us to keep update you regarding to our promotion price list?
Thank you,
こんにちは。
了解いたしました。お支払いを確認しだい、在庫を押さえて、すぐに発送いたします。
Dead Space 1&2 については、再度入荷しましたらお知らせいたします。
現在のDead Space 2の価格は180香港ドルです。
他にはどのようなゲームにご関心がおありでしょうか？私どものプロモーション価格に関する情報を、これからもお知らせさせていただいてよろしいでしょうか？
ありがとうございました。
了解いたしました。お支払いを確認しだい、在庫を押さえて、すぐに発送いたします。
Dead Space 1&2 については、再度入荷しましたらお知らせいたします。
現在のDead Space 2の価格は180香港ドルです。
他にはどのようなゲームにご関心がおありでしょうか？私どものプロモーション価格に関する情報を、これからもお知らせさせていただいてよろしいでしょうか？
ありがとうございました。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 325文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 732円
- 翻訳時間
- 20分
フリーランサー
yyokoba
日本語＜＞英語
Conyac翻訳の特徴
