conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eメール

公開翻訳一覧 "Eメール" 8 ページ

こんにちは 修理の件ありがとうございました 色々手間をかけてもらいましてありがとうございました。 無事に、到...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 11年以上前
2 0 0

ご返信ありがとうございます。 こちらの状況を理解していただきまして、ありがとうございます。顧客から商品が届きました...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 11年以上前
2 0 1

hi my name, we made a new version of a DJ-ABC track : Tr...

(100% 完了) 終了
collioure collioure - 11年以上前
2 0 0

I apologize for the communication. Our business is pickin...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 1

前回は素敵な作品をありがとうございました。 今回は以下の作品の制作をお願いいたします。 バスタオルとハンドタオル...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 11年以上前
2 0 0

先日御社にて商品を注文した日本の鈴木と申します。 迅速に対応していただきありがとうございました。 問題なく商品は受...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 11年以上前
3 0 3

すべての返信内容を確認しました。 私は日本への輸送手配があります。 報告した発送予定日よりも遅れる場合は 必ず直...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 0

Charlesへ あなたの親切で丁寧な対応にいつも感謝しています。 本当にありがとう。 Order＃1の支払い...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 0

料金を御社の銀行口座に入金しました。 日本語が多くてわかりにくいと思いますが、明細を確認してください。 確認ができ...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
3 0 0

新しい注文です。 今回はPDFにの注文表を添付しました。 PDF形式とExcel形式、どちらの方が都合がよいですか...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
4 0 0

The priests who perform the ceremony offer the sacrifice ...

(100% 完了) 終了
syme syme - 11年以上前
3 0 0

返信をありがとうございました。 しかし、BLのコピーはメールに添付されていませんでした。 3/19のメールにも添付...

(100% 完了) 終了
nagomi nagomi - 11年以上前
2 0 0

As i mentioned before, the address i emailed you is the o...

(100% 完了) 終了
anchyobi01 anchyobi01 - 11年以上前
2 0 2

That should work for you as long as you are not using an...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 0

私のアカウントではこのように表示されています。 「私はすべてのRugを25%offで購入できる権利がある。」 ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 0

先程、私の日本国内の取引先から連絡があり、注文した20個の○○全てをキャンセルされてしまいました。これにより、あな...

(100% 完了) 終了
kazuhiro kazuhiro - 11年以上前
2 0 0

いつもレターの送付ありがとうございます。 これからもよろしくお願いいたします。 ところで、以前Peterさんに送っ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 1

私のCurrent Point Balanceは17657です。 なぜ商品をカートに入れても25%offにならない...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 0

I apologize for the delay, we are able to ship to Japan h...

(100% 完了) 終了
igarashi0358 igarashi0358 - 11年以上前
3 0 0

私のアカウントから、2013年2月に非アクティブアカウント手数料という名目で935.50ドル没収されていますが、こ...

(100% 完了) 終了
rise rise - 11年以上前
2 0 1

〇の色は〇に変更してください。 いつも快く注文を受けていただき感謝しています。 昨日素晴らしい作品が到着しました...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 11年以上前
2 0 0

Aの在庫に複数の製品不良や付属品の不足がありました。 今日、お客からクレームで気が付き在庫を確認すると複数見つかり...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 0

お返事ありがとうございます。 もうすぐ引越しをしますので、こちらに商品到着するのが3月20日以降になるでしたら下記...

(100% 完了) 終了
kokosat kokosat - 11年以上前
3 0 0

先ほどは勝手ながら僕たちの希望とお願いをお伝えしました。 僕たちはお忙しい御社に無理なお願いをしていることを承知し...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 11年以上前
2 0 1

今日は２点お尋ねしたいことがあります。 まず今回シャツを２枚注文することは可能でしょうか。 許可をいただける場合に...

(100% 完了) 終了
mokomoko mokomoko - 11年以上前
2 1 1

Tags