conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 74 ページ

Attached our price list and MOQ. We send every single pro...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

I understand. I must say, you can not put the prices lowe...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
4 0 0

勿論、他の国への販売を止める必要はありません。 A期間中に日本への販売を止めることの許可をいただきありがとうござ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 1

It is possible to stop selling in Japan, but not in other...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

Just need clarity in what you need from us. Do you need ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

可能であれば私が日本でAをしている期間中は日本への販売をストップしてほしいです。 理由は私の友人で何人かAを運営...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 0 0

先ほどの会議の資料を添付します。これはC部内のものですが、事象の理解に役立てて頂けると思います。 A氏が来週渡米し...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 約5年前
2 0 0

申し訳ありませんが、今日と明日は休暇をいただいて外出してますので、月曜日にまた出勤いたしますので詳しくはその時にま...

(100% 完了) 終了
ein_tail3124 ein_tail3124 - 約5年前
3 0 0

I understand, but I have some questions concerning this s...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

First, I apologize for all the inconvenience you may have...

(100% 完了) 終了
gen_komori gen_komori - 約5年前
5 0 0

4 既にAに出品済みという情報ありがとうございます。 A以外のCになら出品が可能なので私達は別のBのCに出品したい...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 1 0

昨年作成したバイヤーズバッジを持っているのですが、 今回の展示会でもそれを使用することは可能でしょうか？ それとも...

(100% 完了) 終了
walife walife - 約5年前
3 0 0

私のお店で、貴社の商品を販売させてください。 そして、その為に売価格で商品を購入させてください。 日本への配送が...

(100% 完了) 終了
namihi namihi - 約5年前
3 0 1

通信販売業の企画・実施 古物品の買取・販売 広告、出版物の企画・製作 デジタルコンテンツの製作・販売 インターネッ...

(100% 完了) 終了
masaizu masaizu - 約5年前
3 0 1

② 弊社は日本のウェブオークションサイトでブランド商品を販売しています。 毎月コンスタントに700万円の売上があ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
5 0 0

・日本進出初期段階で大きい注文を受けることができる ・Aで成功すれば、大手量販店のバイヤーの目にとまる ・量販店、...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
5 0 1

内容がわかりにくくてすみません。 私は御社の商品の「〇〇」を日本で販売がしたいので連絡をしました。 Aの会社に...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
3 0 0

4 Why only when new products are released and not before...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 約5年前
2 0 0

今日は2018年に達成したことの振り返りと，それを踏まえて2019年何を実施するのか述べたいと思います 2018年...

(100% 完了) 終了
issei2029 issei2029 - 約5年前
16 0 0

今回のような問題でお客様が困っているという事例を聞いたことがありません。 通常はお客様側のフランジの穴経を少し大き...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
4 0 1

〇〇さんからは、既存の容器を修正することを検討するよう依頼されております。 異なる要求を頂いているので、非常に混乱...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
4 0 0

① Thank you for your kind following up. My team would li...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 5年以上前
3 0 0

Thanks for your prompt reply. I am not sure i get your p...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 5年以上前
6 0 0

追加コストについてはお見積した金額で了承いただけるのでしょうか？ 追加コストを了承いただかないと、サプライヤーに対...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年以上前
5 0 0

アカウントを作り注文し支払いをしました。 注文番号： 私はあなたのお店がPaypalで決済できるから大量取引の...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 5年以上前
5 0 0

Tags