conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース

公開翻訳一覧 "Eコマース" 69 ページ

ご連絡が遅くなってしまい申し訳ございません。 買付でアメリカに行ってました。 FURminator for Ca...

(100% 完了) 終了
kouta kouta - 11年以上前
3 0 0

お世話になります。○○と申します。 先日御社から購入した商品ですが、間違って違う商品が届きました。 「A」を注...

(100% 完了) 終了
heros heros - 11年以上前
3 0 0

いつもお世話になっております。 お問い合わせありがとうございます。 申し訳ございませんが、そちらの商品は日本語...

(100% 完了) 終了
baggi_na baggi_na - 11年以上前
4 0 1

この度は落札ありがとうございます。 落札後、ｅＢａｙ画面で落札金額を変更できませんので、 ＰａｙＰａｌよりIn...

(100% 完了) 終了
blue_sky_2011 blue_sky_2011 - 11年以上前
3 0 1

もうｘｘｘは発送しましたか？ もしまだ発送していないなら ｘｘｘｘｘｘ（住所を記載します） ｘｘｘｘｘｘ ｘｘｘ...

(100% 完了) 終了
masarutetu masarutetu - 11年以上前
2 0 0

発送状況を確認致しました。 商品はスタンダードでの発送している為、追跡履歴のオプションがついておらず 残念なが...

(100% 完了) 終了
okotay16 okotay16 - 11年以上前
2 0 0

質問ありがとう！！ この商品のサイズですが幅250×高さ180×奥行330mmになります。 とても精巧に作ら...

(100% 完了) 終了
hayato1015 hayato1015 - 11年以上前
2 0 0

But eBay is fighting, as we have online businesses and s...

(100% 完了) 終了
hayato1015 hayato1015 - 11年以上前
2 0 1

Dear yamahaya88102012, Could you send me a estimated dem...

(100% 完了) 終了
hayato1015 hayato1015 - 11年以上前
3 0 0

あなたのご提案通り、４個の購入を希望します。 私は特にアイテムの到着を急いでいませんので、ドイツから発送を希望し...

(100% 完了) 終了
nissy nissy - 11年以上前
2 0 0

私もバリトン弦についてお調べいたしましたが、DOの6弦が084、EBの6弦が090で、それ以外ほとんど情報が見つか...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年以上前
2 0 2

B6の弦についてFJの工場に確認しました。結論から申し上げますと、バリトンギター弦の095であれば張る事が可能です...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年以上前
2 0 0

こんにちは 私は、日本に住んでいます。 あなたの商品は、現在、フロリダの転送会社内（myUS)に保管されています...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 0

You MUST provide a prepaid return label or the merchants ...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 0

为什么有爱呢？ 為什麼˙不能一玩久一點 請問要玩到結局要多久呢? 結局總共幾個呢? 我已有夠戀愛度 我要怎樣才能進...

(100% 完了) 終了
accelainc3 accelainc3 - 11年以上前
2 0 0

こんにちは。 わたしは10日程前にebayのセーリングリミットをアップしたくebayに連絡を取りました。 その...

(100% 完了) 終了
hayato1015 hayato1015 - 11年以上前
2 0 0

こんにちは。 私は日本のバイヤーです。 私は日本で海外製品の買い付けの代行をしています。 お客さんにカタログを見せ...

(100% 完了) 終了
zakki34 zakki34 - 11年以上前
3 0 0

あなたの報告とても嬉しく思います。 5割引で郵送できるだけでなく、誠意と情熱をもっている人とビジネスが出来るのは...

(100% 完了) 終了
khan khan - 11年以上前
2 0 0

**** 様 お世話になります。 Cotori-MediaのMiyajimaと申します。 このたびは「***」...

(100% 完了) 終了
cotori cotori - 11年以上前
4 0 0

届いた商品のうち、箱が1個壊れていました。DHLのカスタマーサービスよりMYUSにこの旨を連絡し補償の手続きを行う...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
3 0 0

Yes, I will accept paypal payment only if you send as gif...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 0

I have boxed reels for sale and I can send you pictures o...

(100% 完了) 終了
fujimaki fujimaki - 11年以上前
2 0 0

I will have some made for you this week, I will need time...

(100% 完了) 終了
fujimaki fujimaki - 11年以上前
2 0 0

Sorry to be a pain but I'm confused again... It says the ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年以上前
3 0 2

私はあなたにこの商品の入札前にコンディションを確認しています。あなたは完璧な状態だと答えました。HPの画像も、人形...

(100% 完了) 終了
[削除済みユーザ] [削除済みユーザ] - 11年以上前
2 0 2

Tags