conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース »
  4. ビジネス

公開翻訳一覧 "Eコマース","ビジネス" 6 ページ

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich Sie hö...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
2 0 1

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。我々もあなたから送られてきた写真を見てとても驚いています。...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
2 0 0

全日本剣道連盟公認。公式試合使用可能。 はせがわは、カーボンシナイの開発により科学技術振興功績者として科学技術庁官...

(100% 完了) 終了
hosoisakana2016 hosoisakana2016 - 8年弱前
2 0 0

I do not request a refund, just an exchange of the return...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
4 0 0

こんにちは。ご注文ありがとうございます。 弊社の海外発送は日本郵便を利用しておりまして、EMS（速達便）とSパケ(...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 1 0

お問合せありがとうございます。 オーダーID：****** 金額： 訳ありズボン３本セット。こちらは昨日キャ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
4 0 0

お問合せありがとうございます。 弊社の商品に興味を持っていただけてとても嬉しいです。 ただ、申し訳ございません。ご...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
4 2 1

Is it possible to declare an order as a gift and eventual...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 1 0

If you don’t need it, I can accept return. I am sorry but...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 8年弱前
2 0 2

I am sorry for my late response. I don’t know Italian and...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 8年弱前
2 0 2

②特に新品は手に入りにくいです。もちろんもう絶版になっています。今後も更に価値が上がっていくと思うので、できればあ...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 8年弱前
2 0 2

①返信が遅くなり、申し訳ございません。私はイタリア語ができないので、翻訳してもらうのに時間が掛かりました。 まずは...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 8年弱前
2 0 3

商品を気に入ってくれてとても嬉しいです。 ただ…他の柄の入荷は難しいかもしれません。このズボンに使っている生地は伝...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 0 0

使用感を殆ど感じさせない極上コンディション 小キズ程度で目立つキズは無く状態良好 使用感はあるが、プレイコンディシ...

(100% 完了) 終了
horizon1982 horizon1982 - 8年弱前
2 1 0

お問合せありがとうございます。 アメリカで9.5feetなら、日本では27.5くらいのサイズになる。 ただし、横幅...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
6 0 0

いつも注文ありがとうございます。 確認しました。確かにあなたはLLサイズ（アメリカではXLサイズ）を購入されている...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
6 0 0

I just received my order id ****. i ordered a size large....

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 8年弱前
3 0 0

裏側のツマミを動かすと、腕や耳がバタバタと動きます。 ぜんまい仕掛けの動くバッジです。 天板や足の角は丸く加工さ...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 8年弱前
2 1 0

I m sorry. Is this a scam? Each piece of the sculpture wa...

(100% 完了) 終了
empex empex - 8年弱前
7 2 1

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 実際にこちらで再度チェックして見てみないと原因は分かりませんが、初期不良とい...

(100% 完了) 終了
ak_trust_japan ak_trust_japan - 8年弱前
3 0 0

こんにちは。発送手段は紛失防止のために、追跡番号付きの発送手段を利用してほしいのですが、提示していただいた送料は追...

(100% 完了) 終了
empex empex - 8年弱前
4 0 0

当方からの出荷時には、写真の通り凹みはありませんでしたので郵便事故だと思います。 当商品には保険をかけてますので、...

(100% 完了) 終了
ak_trust_japan ak_trust_japan - 8年弱前
3 0 0

連絡ありがとうございます。 商品は値上がりしたのですか？ 私は以前、1個249.99ドルで購入していました。 ...

(100% 完了) 終了
ga231 ga231 - 8年弱前
3 0 1

返金に関して提案ですが、$255をPayPalで支払うのではなく、現在私が出品している商品から$350値引きさせて...

(100% 完了) 終了
ak_trust_japan ak_trust_japan - 8年弱前
5 0 1

日本郵便が公表している郵便サービス（EMS）のお届け日数目安によると、日本から台湾まで2日となっているので、本日発...

(100% 完了) 終了
ak_trust_japan ak_trust_japan - 8年弱前
2 0 1

Tags