conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 52 ページ

設定頂いた所申し訳ありませんが本時間帯急きょ緊急会議が入り参加不可です また本件につき内部で確認したところ誤解があ...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 4年以上前
3 0 1

また日本人患者に公開する価格設定は、日本市場の状況を考慮して弊社で設定できるという内容も追加させて頂いています。 ...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 4年以上前
4 0 0

契約書の草案を送付しますので、ご確認をお願いします。 １章と３章についてはE氏から頂いた契約書とほぼ同様の内容です...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 4年以上前
3 0 0

①米国でも日本でも送料は一緒ですか？ もし送料が一緒であれば日本の発送先住所でPayPalの支払いをします。 前回...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
3 0 1

ついでにお伺いしますが、この商品は、今後も引き続き生産されるでしょうか？そして貴社はその商品を確保する予定はありま...

(100% 完了) 終了
zootsims zootsims - 4年以上前
4 0 5

これはT#の前にAがついているために、T#だけでは検索できないということです。 T#の前にAがついている場合には、...

(100% 完了) 終了
atsuko8704 atsuko8704 - 4年以上前
3 0 0

今更の質問で申し訳ありませんがこれはAの値も含まれますか？ それとも我々はAについて然るべき部署から回答を得るべき...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 4年以上前
2 0 0

私はAさんから添付の様式で情報を受け取った。この表へ上書きで 今回の変更点を記載して下さい。なお我々はB計算を行う...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 4年以上前
2 0 0

先週、EXPOにて名刺交換させて頂きました、株式会社A、海外人材エージェント事業部の〇〇です。この度は、ご縁をいた...

(100% 完了) 終了
erewvy erewvy - 4年以上前
2 1 0

弊社がA社のスペインに納入した時はB社が押出機を含む全てのアイテムの取り纏めをしておりました。 ですので、弊社はB...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年以上前
2 0 0

こんにちは！ アンビエンテではありがとうございました。 改めてhamamaniac誕生のストーリーと、あなた方の...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 4年以上前
5 0 3

お世話に成ります。 弊社の会社概要とネットショップURLを送りさせて頂きます。 御社と取引が可能な場合には取引の...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
2 0 0

①見積り表を添付してくれてありがとうございます。 商品名:〇〇 上記商品の卸売価格が知りたいです。この商品は卸売価...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 4年以上前
5 0 0

本引き合いにはA以外の製品が含まれているため、それらが弊社にて手配が可能なのか検討に時間が掛かります。 我々はBの...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 4年以上前
3 0 1

次回の船積みも弊社を起用していただけますか？ ご指摘いただいた内容は、都度改善していきます。 不満点等ございました...

(100% 完了) 終了
hiroshi1984 hiroshi1984 - 4年以上前
2 0 0

以前ご質問頂いたかと思いますが、AのベースとなるBの減産影響について、我々はCの計算と評価に含めようとしています。...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 4年以上前
3 0 0

現在開発中の商品Mに関して、添付のパッケージイメージの破線部に記載するリーガルノートのボリュームを知りたいのですが...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 4年以上前
3 0 2

have you got more info? We are getting other companies re...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 4年以上前
2 0 0

Obrigado por seu contato, lamento que o produto não chega...

(100% 完了) 終了
speed_road1982 speed_road1982 - 4年以上前
2 1 0

商品のご購入ありがとうございます。 弊社で在庫を確認したのですが、××の在庫がありませんでした。 何とか手に入らな...

(100% 完了) 終了
mokey mokey - 4年以上前
2 0 1

今後の目標としては、日本ではまだ販売されていない、高品質の商品を取りそろえたセレクトショップを展開していきたいと考...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
3 0 1

会社概要 Tokyo Atlasは２０１５年より事業を開始しました。 事業内容としては小売業者への卸事業、オンラ...

(100% 完了) 終了
makio-yasui makio-yasui - 4年以上前
3 0 0

1. Level 2. Guidelines 3. Image 4. Exceed Expectations 5....

(100% 完了) 終了
emorita emorita - 4年以上前
4 0 0

お世話になります。去年ペイパル経由で商品を注文しましたが、決済側の何らかのエラーにより注文確定には至らなかった注文...

(100% 完了) 終了
1342274 1342274 - 4年以上前
3 0 1

Hに対する主な達成要因はJとKです。 Mの内訳ですが、Lが２、Mが４です。主な要因を順を追って説明します。 前回の...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 4年以上前
4 0 0

Tags