Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 499 ページ

ご連絡ありがとうございます。 写真と送られた商品内容が異なっているとのことですが、商品説明にあるとおり別売としてい...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 約11年前
2 0 0

説明不足で申し訳ない。私は常に注文した分は支払える準備をしてある。今回は、クレジットカードの締日の関係で「もう少し...

(100% 完了) 終了
kbm0905 kbm0905 - 約11年前
4 0 0

I'm sorry, I thought you were not going to be able to pa...

(100% 完了) 終了
kbm0905 kbm0905 - 約11年前
3 0 1

Vous dites que la marchandise n°123 a été livré Le 6 nove...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 約11年前
5 0 0

Guten Tag, ich habe bei Ihnen am 04.11.13 bestellt. Glüc...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 約11年前
2 0 0

あなたからの依頼のオークションに入札をしています。 しかし一人、自動入札で竸ってくるライバルがいます。 現在価格...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約11年前
4 0 0

お世話になります。 お支払いが遅くなり申し訳ありません。先ほどお支払い致しましたので、ご確認下さい。 また11...

(100% 完了) 終了
sion sion - 約11年前
3 0 0

お世話になっております。 ご注文いただきました商品に関しましてご連絡いたします。 大変申し訳ございませんが、こ...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 約11年前
2 0 0

The application finally hold by big boss. He reject my ap...

(100% 完了) 終了
sunny6 sunny6 - 約11年前
2 0 0

下記の製品の出荷の可否について、下記の通り決定する。 評価した結果、内容に逸脱はありましたか？あり／なし 逸脱...

(100% 完了) 終了
shivai shivai - 約11年前
3 0 0

商品を出品する際の手数料を支払っていますが、出品することができません。 その原因と対策を教えてください。 出品...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 約11年前
2 0 0

ご連絡有難う。 現在貴方の手元にあるのがMサイズです。 Sサイズは、今回日本市場向けに新しく作るものなので、サン...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 約11年前
4 0 2

連絡を頂いたデザイン日本という会社は見つかりませんでした。 その会社が存在するのかも怪しいです。私達はこの会社と取...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 約11年前
5 0 1

今回の注文は$9のUPSによる航空便で配送をお願いします。 また先日添付した画像のアイテムを、各2つずつ注文しま...

(100% 完了) 終了
creative creative - 約11年前
2 0 0

会社名 would agree to a $25,000 exclusivity monthly spending...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 約11年前
2 0 0

God is no respecter of persons

(100% 完了) 終了
torsilva1 torsilva1 - 約11年前
3 0 2

漫画と雑誌には◯の特典のポストカードが付いていました。 貴方の希望はふろくのポストカードだけですか？私はこの雑誌を...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 約11年前
4 0 2

このコートには襟元や素材が書かれたラベルは付いていますか？ ラベルが付いている場合、何語で書かれているでしょうか...

(100% 完了) 終了
kengoothe kengoothe - 約11年前
2 0 2

( 12 )次に掲げる内容の情報を、本アプリ内の投稿可能な箇所に投稿する行為。 (ア)商業用の広告、宣伝又は勧誘を...

(100% 完了) 終了
nagisa_inc2 nagisa_inc2 - 約11年前
12 0 0

第2条　定義 本利用規約において使用する用語の意義は、次の各号に定めるとおりとします。 ( 1 )本アプリとは弊社...

(100% 完了) 終了
nagisa_inc2 nagisa_inc2 - 約11年前
22 0 0

Sorry bin in den Staaten habe doch im Angebot geschrieben...

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 約11年前
2 1 0

Could you please tell the wholesale that my window is W...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 約11年前
3 0 0

However, in regard with the units, if you want to ship it...

(100% 完了) 終了
john01 john01 - 約11年前
2 0 0

先日、あなたから送ってもらった代替のバッテリーですが、2日〜3日もしない内に使えなくなりました。 あなたが扱ってい...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 約11年前
2 0 1

https://db.tt/jvUIYt8t https://db.tt/jGroQZLI https://d...

(100% 完了) 終了
croppop croppop - 約11年前
1 1 0

Tags