Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 465 ページ

商品は壊れないように厳重に梱包するのでご安心ください。 ＳＡＬ便で送るので、商品の到着まで約３～４週間ぐらいと思...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年以上前
2 0 0

注文した商品とは異なる商品が届きました。 私は商品を返品致しますので、返品手続きをご案内下さい。 すぐにご返信下さい。

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
3 0 0

EMSの場合、日本から南米のお届け先まで4日～6日、eパケットの場合、6日～8日かかります。 届け先国の郵便事情に...

(100% 完了) 終了
world73 world73 - 10年以上前
3 0 0

下記アドレスにある作品のようなハンドメイド作品を作るための材料として私はこれらのアイテムを販売しています。●●のポ...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 10年以上前
3 0 0

私は英語を喋ることは苦手なのでメールで連絡しました。 PayPalのクレジット決済処理に問題があったのですか？ ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 1

このギターは日本限定モデルとしてギブソンが限定生産したギターです。 カラーは人気のTVイエローです。アメリカでは手...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 4

商品の箱に傷や凹みがあったりシールなどが張ってあったりしない完璧な状態ですか？ また、商品の梱包に関しても出し入れ...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
2 0 0

前回注文分の商品が到着しました。 AのTilt Brakeを固定するネジが破損していました。 3台すべてです。 ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

Dear Kenji Wakasugi (KenjiWakasugi), Thank you for your...

(100% 完了) 終了
kenji-wakasugi kenji-wakasugi - 10年以上前
2 0 1

お問い合わせありがとうございます。 メーカーに問い合わせてみましたが、３点セットの中身は固定のものなので変えること...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
3 0 1

日本のオークションに新品未使用品のAアイテムが2種類とも出品されています。 あなたが探しているアイテムの相場ですが...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 10年以上前
3 0 0

この注文がキャンセルになった理由を教えて下さい。 在庫切れですか？ 添付した注文書通りに商品を購入します。 A...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 0

本日あなたから購入した商品を追加でもう一つ購入したいです。 購入可能でしたら、インボイスをメールで送って下さい。...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
2 0 0

ハンドルを挿入する部分の写真を添付しましたのでご確認ください。 何か部品が外れている部分があるか確認をお願いいたし...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 英訳をご要望のテキストは翻訳担当者に伝えました。 ただ、これから翻訳担当者が1ヵ月半...

(100% 完了) 終了
miho_tmng miho_tmng - 10年以上前
2 0 0

I had bad information about my bank balance, and asked th...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
4 0 1

ギターは既に海外発送の業者から日本郵便に発送すみです。 我々がインボイスに記載した金額は*yen（US$*）です...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

いつも取引してくれてありがとうございます。 今回は、いつも以上に沢山商品を買いたいと思いオーダーしました。 しか...

(100% 完了) 終了
satoru7 satoru7 - 10年以上前
2 0 0

質問がいくつかあります。 あなたはbluetoothのテストをアメリカでされるのでしょうか？ そして、あなたは日本...

(100% 完了) 終了
saigon1971 saigon1971 - 10年以上前
3 0 0

こちらこそ先日お会いできて嬉しかったです。 早速、スタートアップをご紹介いただき有難うございます。 一度グループ各...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
2 0 1

申し訳ございません。 本日あなたから購入した、商品の配送先住所を私は間違えてしまいました。 私は配送先住所を変更...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
3 0 0

いつも商品を買ってくれてありがとうございます。 何か日本の商品で探しているものがあれば教えて下さい。 直接取引であ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

Limited to the users of free version: Usual price is $6.9...

(100% 完了) 終了
ejiri ejiri - 10年以上前
2 0 0

It makes your checking more easily. Tap the button of ca...

(100% 完了) 終了
ejiri ejiri - 10年以上前
2 0 0

Category names can be changed by tapping New categories ...

(100% 完了) 終了
ejiri ejiri - 10年以上前
2 0 0

Tags