Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 366 ページ

フィードバックを変更していただき誠にありがとうございます！ 私は深く感謝いたします。 今、お客様にご提案できる青...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

時代の二ーズとタイミングがマッチ する商品開発の大切なことを物語っている ほどなく、「互換式生産方式」の遂行には...

(100% 完了) 終了
8089 8089 - 9年以上前
4 0 0

ブラウンは直線目盛り機を用いて、当時としてはまったく信じ られないような０．００１インチロ盛りのスケールやノギスの...

(100% 完了) 終了
6698 6698 - 9年以上前
2 0 1

製品出荷の最終的な関門であると共に、出荷後の品質保証を担っています。 見逃し等のＮＧ品が客先に納品されたら会社全...

(100% 完了) 終了
5go5 5go5 - 9年以上前
2 1 1

技術開発 購買物流 出荷物流 マーケティングと販売 補助資料 経営ＴＯＰに連絡 よく市場の動向を把握し...

(100% 完了) 終了
hoop hoop - 9年以上前
2 1 0

一般的な定義では、計測器とは長さ、重さ、電圧等の物理的な量の大きさを測るものをいいますが、ASではこれらに加え、ゲ...

(100% 完了) 終了
24ma24 24ma24 - 9年以上前
2 0 0

検査は合否の判定を伴うため欧米では、判定の中立性を保つためその商品を供給する部門から独立した部門が行う考えがあり、...

(100% 完了) 終了
55ka55 55ka55 - 9年以上前
3 0 0

そのため原理、構造、機能、使われ方をよく知っておくこと これらがわからないとどこをみればよいかがわからない ...

(100% 完了) 終了
fhfh fhfh - 9年以上前
2 1 1

実はお伝えしないといけない事がございます。 ご注文いただいた商品の確認をしたところ、シャフトの写真の記載に誤りがご...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 0 0

eBayに問い合わせをしていただきありがとうございます。 私が確認したところ、下記のビデオの内容で私からあなたにフ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 1

遅くなりましたが本日、下記住所に返却をいたします。 送り状ナンバーは、123456 正しい部品を、至急出荷してく...

(100% 完了) 終了
misato_misato misato_misato - 9年以上前
2 0 0

こんにちは! 商品を本日受け取りました。(order(#9144)) ですが、以前サイト上で購入した商品が到着し...

(100% 完了) 終了
rui0220 rui0220 - 9年以上前
2 0 1

ここに田中が署名するだけで良いでしょうか？ 添付ファイルを参照願います。 他に記入する箇所があれば予め教えて下さい...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 9年以上前
2 0 1

写真を頂きましてありがとうございます。 段ボールがへこんでいる写真ですが、今回二重梱包をさせて頂きましたが、 内...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 9年以上前
4 0 0

いつもお世話になっております。 本日より発注の担当者が変更になりましたのでご連絡致します。 新しい発注担当者はx...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 9年以上前
4 0 0

この度は在庫切れを起こしてしまい、大変申し訳ございませんでした。 このような事が起こらないよう、関係部門と改善をし...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 0

ebayのポリシーに則って、返品返金対応は応じますのでお客様の意向を教えてください

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

●●の販売サイトから何度メッセージを送っても貴社から連絡がこないので こちらの連絡フォームから連絡して下さいと●●...

(100% 完了) 終了
powerplay300 powerplay300 - 9年以上前
3 0 5

Should you enter only the first day of your menstruation,...

(100% 完了) 終了
asantemalaika asantemalaika - 9年以上前
3 0 0

当店がFBAで販売した時計(●●)については、次のIDで注文があり、2015年1月に顧客から返品がありました。 ...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 9年以上前
4 0 0

サンプルありがとう。 今回は漏れも無く、無事に製品が届きました。 LIQUID OFF は素晴らしい製品です。 ...

(100% 完了) 終了
satoshi001 satoshi001 - 9年以上前
7 1 0

1/多く支払った送料と不足分の商品代金を返金してください。（アイテム名）はもう発送していただけましたか？ 2/アメ...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 9年以上前
3 0 0

1/Do you know about how long your International Shipping ...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 9年以上前
3 0 1

こんにちは。 私は〇〇と申します。 私は定期的に商品を購入したいと思っています。 これまでも何度かクーポンを使...

(100% 完了) 終了
matsuda2121 matsuda2121 - 9年以上前
3 0 0

リペアマンからの回答がきました。 修理完了までに２〜３ヶ月。長くなる理由は亀裂が入った部分の再塗装をする際の乾き具...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

Tags