Conyac: 公開翻訳一覧 "記事","カジュアル" (3 ページ)

かみやま徳島県の神山町。ここでは既に2000年頃から、アーティスト・イン・レジデンスとして、年に三人づ...

日本語 → 英語 , 747 文字

(100% 完了) 終了

benfoden - 11年以上前

4 0 0

CAFE MILLET まるで、お寺か教会のようなカフェというかレストラン。要予約で2,500円のランチコ...

日本語 → 英語 , 439 文字

(100% 完了) 終了

benfoden - 11年以上前

4 0 0

枝枝魯魯ぎろぎろ、と読む。京都の木屋町にある、9品食べれて3,800円の創作割烹料理店。でもただ安いという...

日本語 → 英語 , 615 文字

(100% 完了) 終了

benfoden - 11年以上前

4 0 0

ジェームズタレルの光の館 2003年に、新潟県の越後妻有と呼ばれる地方で三年に一度行われている「大地の芸...

日本語 → 英語 , 1114 文字

(100% 完了) 終了

benfoden - 11年以上前

5 2 0

湖琵県琶何年か前、ふとテレビをつけたときに、こんこんと湧き出る水とその水辺を取り巻く人たちの生活の、なんとも...

日本語 → 英語 , 788 文字

(75% 完了) 一部時間切れ

benfoden - 11年以上前

4 0 0

京都は、桓武天皇が794年に、平安京に遷都したことに始まる千年の都。洛中木屋町や先斗町、京の台所・錦市場のあ...

日本語 → 英語 , 230 文字

(100% 完了) 終了

ranger - 11年以上前

1 0 0

社殿が洲浜にあるため海水に浸る床柱は腐食しやすく、また永い歴史の間には幾度となく自然災害や火災に見舞われたが、その...

日本語 → 英語 , 940 文字

(50% 完了) 一部時間切れ

ranger - 11年以上前

2 0 0

＊面白いトピックス、トリビアなど指圧を完成させた浪越徳次郎（なみこし・とくじろう）は、「指圧の心は母心（ははご...

日本語 → 英語 , 1760 文字

(50% 完了) 一部時間切れ

ranger - 11年以上前

4 0 0

社殿が洲浜にあるため海水に浸る床柱は腐食しやすく、また永い歴史の間には幾度となく自然災害や火災に見舞われたが、その...

日本語 → 英語 , 710 文字

(66% 完了) 一部時間切れ

ranger - 11年以上前

2 0 0

沖縄のマリンスポーツハワイよりも美しい、宝石のような日本のリゾート地。沖縄諸島、宮古諸島、八重山諸島など約...

日本語 → 英語 , 1029 文字

(100% 完了) 終了

ranger - 11年以上前

5 0 0

秋葉原は、家電店とＰＣショップ、パーツ店、アニメ・コミック系ショップなどが融合する町。オタクの聖地とも言われ...

日本語 → 英語 , 2222 文字

(30% 完了) 一部時間切れ

ranger - 11年以上前

3 0 0

日本人が愛する「焼き物」の世界に浸る！土を原料にして形を作り、焼いて作る器。皿や茶碗などの食器や花瓶として使...

日本語 → 英語 , 2262 文字

(30% 完了) 一部時間切れ

ranger - 11年以上前

4 0 0

藍染め藍染めとは植物の藍を染料として用いた染物。ネイビーブルーやインディゴブルーに染まる。色が褪せにくい...

日本語 → 英語 , 2348 文字

(100% 完了) 終了

ranger - 11年以上前

10 0 0

Interbrands pays tribute to the strongest brands in the c...

英語 → 日本語 , 1386 文字

(100% 完了) 終了

ranger - 12年弱前

2 0 0

「ブラックレディだ！」と気づいてくださるばかりか、原作とは異なる衣装アレンジを喜んでくださる方が沢山いて。本当に...

日本語 → 英語 , 1065 文字

(100% 完了) 終了

akiba2zigexn - 12年弱前

12 0 0

美少女戦士セーラームーン・ブラックレディのコスプレ YC.カノンさんにインタビューセーラームーン原作2部やアニ...

日本語 → 英語 , 2128 文字

(100% 完了) 終了

akiba2zigexn - 12年弱前

22 0 0

Tags