お仕事一覧
条件から探す
募集中
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
【作業ルール】
弊社規定のガイドラインに従って頂ける方。
【報酬】
・作業前に事前に相談の上、通知
【注意点】
・指定の納期は厳守をお願いします。
募集中
翻訳・ローカライズ / 翻訳
原文が日本語の場合単価は1文字0.8円~1.2円、原文が中国語の場合単価は1文字4円〜6円でお願いできればと思います。
納品ペースとしては、3日に1記事以上の納品をできる方を優遇します。
なお、お支払いは契約から1か月経過時点で実施させていただきます。
募集中
翻訳・ローカライズ / 翻訳
原文が日本語の場合単価は1文字0.8円~1.2円、原文が中国語の場合単価は1文字4円〜6円でお願いできればと思います。
納品ペースとしては、3日に1記事以上の納品をできる方を優遇します。
なお、お支払いは契約から1か月経過時点で実施させていただきます。
募集中
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
【作業ルール】
弊社規定のガイドラインに従って頂ける方。
【報酬】
・作業前に事前に相談の上、通知
【注意点】
・指定の納期は厳守をお願いします。
募集中
翻訳・ローカライズ / 翻訳
原文が日本語の場合単価は1文字0.8円~1.2円、原文が中国語の場合単価は1文字4円〜6円でお願いできればと思います。
納品ペースとしては、3日に1記事以上の納品をできる方を優遇します。
なお、お支払いは契約から1か月経過時点で実施させていただきます。
募集中
翻訳・ローカライズ / 翻訳
【作業ルール】
弊社規定の翻訳ガイドラインに従って頂き、翻訳テキストを指定するCMSに入稿して頂きます。
【文字数】
中国語 2,000〜3,000字程度
【提案条件】
・日本語ネイティブの方
・連絡がこまめに取れる方
・弊社の指示に柔軟にご対応頂ける方
【報酬】
・作業前に事前に相談の上、通知
【注意点】
・指定の納期は厳守をお願いします。
募集中
翻訳・ローカライズ / 翻訳
原文が日本語の場合単価は1文字0.8円~1.2円、原文が中国語の場合単価は1文字4円〜6円でお願いできればと思います。
納品ペースとしては、3日に1記事以上の納品をできる方を優遇します。
なお、お支払いは契約から1か月経過時点で実施させていただきます。
募集中
ライティング / 記事作成・編集
【案件詳細】
ソフトウェア製品のPR記事なんです。
例えば、ディスク・パーティションのクローン作成、システム移行、パーティションのフォーマット・修復、MBRとGPTの変換など。
【作業ルール】
提供された構成案に従って、日本語で記事を作成します。
【文字数】2000-2500字
・手順のスクリーンショットは必要
・3回の修正機会
・盗用禁止
・キーワードを何回か使用することは必要
募集中
ライティング / 記事作成・編集
【概要】
iPhoneの位置情報についての記事の作成を依頼したいんです。普通は1500‐2000字数の記事です。
【詳細】
iPhoneの位置情報に関連する記事の概要についてなんですが、こちらが提供可能です。
募集中
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
【案件詳細】
[概要]
日本からタイに向けて行う予定のオンライン広告で使用する広告コピーです。すでにタイ語に翻訳をしてあるのですが、ところどころ規定文字数を超えているコピーがあるためそれらを規定の文字数に調整する作業をお願いします。
どうしても文字数の関係上同じ意味合いだと文字数が超えてしまう場合は、文字数制限を優先して、文字数制限に合わせて作成してください。
Google Spreadsheet上の黄色くハイライトされてるセルが調整を依頼したいコピーになります。Headlineに関しては半角30文字以内(各セルの右側の数字で換算)、Descriptionに関しては、半角90文字以内(各セルの右側の数字で換算)になるように調整をお願いします。
[ファイル]
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1B3aPRjHfp1HEpH_ylUiMDfnxj7tY6CAWcTedXLX9Y8o/edit?usp=sharing
[詳細]
タイ語換算で約5,215文字のコピーです。9月26㈭ 日本時間16:00までに納品をお願い致します。予算は7,000円です。
[注意点・禁止事項]
・秘密厳守
・翻訳ツールを使用したコピー&ペーストは極力お控えください。
募集中
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
[概要]
日本から繁体字圏に向けて行う予定のオンライン広告で使用する広告コピーです。すでに繁体字に翻訳をしてあるのですが、ところどころ規定文字数を超えているコピーがあるためそれらを規定の文字数に調整する作業をお願いします。
どうしても文字数の関係上同じ意味合いだと文字数が超えてしまう場合は、文字数制限を優先して、文字数制限に合わせて作成してください。
Google Spreadsheet上の黄色くハイライトされてるセルが調整を依頼したいコピーになります。Headlineに関しては全角15文字以内(各セルの右側の数字で換算)、Descriptionに関しては、全角45文字以内(各セルの右側の数字で換算)になるように調整をお願いします。
[ファイル]
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YqKKiyGdc3aFbnGNSfr9pA8FsxFC7kMwfm-Q6qTOJek/edit?usp=sharing
[詳細]
繁体字換算で約496文字のコピーです。9月26㈭ 日本時間16:00までに納品をお願い致します。予算は2,000円です。
[注意点・禁止事項]
・秘密厳守
・翻訳ツールを使用したコピー&ペーストは極力お控えください。
納品形式
Google Sheets
お支払い時期
検収後即