フリーランサーを探して依頼

I really enjoy to do this kind of job because is not just about translate literally. It's about poetry!

I am an university professor and a Professional Spanish - English translator looking for experience in the area, I domain Office Tools and I have technical skills too. I am oriented to a perfect and understandable translation, because I know how anoying can be to read a bad translated document and I do not want that for my clients, so I do translate and Interpretate all my documents.

I enjoy writting very much and translating has always been something i like to do. I respect deadlines. I work with SDL multiterm and SDL Trados.

tv番組のステップをやっています。 ですので放送に関するいろんな知識を持っています。サウンドに関する知識も持っています。よろしくお願いします^ ^

Since I was little I enjoyed reading, the power of words is something I am very aware of. There is nothing I enjoy more than reading and writing.

I want to work as a translator because I think I'm good translating any kind of documents and put I special emphasis on every word I write.

依頼された内容には責任を持って完璧に翻訳させていただきます‼︎たくさんのご依頼お待ちしております‼︎

Special atention to details

Wide knoledge of business documents to be translated into spanish such as school diplomas, certifications, legal papers, etc. Wide knoledge of literature in general; novels, essays, short stories, letters, etc

Im a very happy person, Im here to help you with quality.

I can help you with your work with this translation.

なんでもいいので、よろしければ、ぜひお声をかけてください。 I can translate at any contents, so please feel free to inquire. 我乐意为您翻译任何内容，有什么需求的话，请随时联系。

留学生と技能実習生の送り出し機関で働いている。契約書と申請書類を負担して、企業様の面接の際に通訳しています。機械加工や縫製や農業と飲食に関して専門用語をよく分かります。

Transcreation is a sort of localized translation: it produces a text which is catching to the target readers, according to social trends and local conceptions.

ビジネス、法律、教育などの日中翻訳をやらせて頂きます。 納期厳守、正確丁寧な仕上げを心かけます。

①大学時代の経験__主に近現代社会学論文の翻訳。 ②アパレル会社に勤めた時期:インバウンドに対してDM、シートの翻訳。 海外工場(中国)の発注、中国語でのメール、電話対応など。

9年間の韓国語講師/通訳/翻訳歴あり。

I would put a special attention on using the most suitable word rather than "good to have" word and will do my best to use correct grammar.

機械の保全エンジニアです。メンテナンスや改造や取扱書を翻訳することです。

充実の時間を持つ時だけ仕事を受注します！ 受注したとたん一所懸命やります！ やり終わったら必ず3回チャックします！ 最高の翻訳をあなたへ！

忠実にニュアンスを汲み取ります。 日本語から中国語に翻訳が可能です。 文量問わず一言だけでもお引き受けします。

タイ語、タイに関してなら何でもご相談ください。

中国の広東省深センというところで、バイヤーとして工場勤務を10年経験しました。ですので、製造業で使用する用語や契約書関連などはお手の物です。また、学生時代は、外国語専門学校で翻訳を専門にして勉強しておりますので、基礎もしっかりございます。お仕事をお受けした際は、「一言一句、丁寧に、正確に」をモットーにやっておりますので、どうぞ、宜しくお願い申し上げます。

I hope to have many chance to talk with people and improve my Japanese skills.

毎日英語に触れるようにしており、スキルアップを目指しています。将来海外で仕事をしに（アメリカ）行くつもりです。