フリーランサーを探して依頼

Spanish is second most spoken language in the world after chinese, so there are a lot of opportunities in Latin America and Spain. I learned English three years ago and got the EF EST with a C2 grade. I'm not a professional translator by any means but I understand perfectly the two languages.

As a Kindergarten teacher working abroad in South Korea, there is a lot I can share about education of young children, especially with regards to what I wish parents would do at home to support their child's education. I am specifically knowledgeable in the transition from Kindergarten to Elementary school and can also offer a unique international voice to the writing based on my 7+ years living abroad.

My unique combination of two bachelor's degrees (one in Fiction Writing, one in Elementary Education), 7+ years living abroad in South Korea with a 6급 level on the Test of Proficiency in Korean as well as the cultural knowledge that comes from intentionally immersing oneself in a foreign culture, and an artistic tendency that has been continually honed through the creation of lesson plans for small children leaves me specially equipped to perform literary translation from Korean into English. I will eagerly translate short and long prose pieces as well as work at poetic translations until the author is satisfied.

With a degree in marketing and graphic design, I can easily identify typos and reword sentences to make them flow better.

発信者の真意が伝わる翻訳を心がけています。

初めまして、アメリカで中小企業の海外展開をウェブデザイン、市場調査、グラフィックデザインなど多面からお手伝いする会社を経営しており、最近日本でフリーランスの仕事を始めました。 Wordpressウェブサイト作成を行ってきたフリーランサーです。 過去に作成したウェブサイトのURLです。参考にしていただけると幸いです。 1. http://lydiah15.sg-host.com/ 2.https://mennier.co/ 3. https://www.610ko.com/ 4. https://www.mennipapa.com/ 5. http://box5917.temp.domains/~tofudrop/newweb/ (製作中） 最初の出来上がりに納得いただけませんでしたら、何度でも編集し直します。 不明な点などがございましたらご連絡ください。

Any Languages Can Be Translated

I specialize in translating contracts from Spanish And English

英語の文章やメールでお困りであれば低価格でお受けいたします！

I'm a student of Physical sciences and a graduated chemical technician. I am used to working with English texts in my everyday life related to my field and I do also have a high level in general in English.

Excelentes traduções e entrega rápida.

I currently work at a law firm as a legal and administrative assistant where the majority of our clients are from English-speaking countries. Part of my job includes translating legal and general documents. My native language is Spanish (MEX) and I learned English from a very young age. I am a fast learner and a very detail-oriented person.

I have sufficient knowledge and practice in E, Spanisch and German.

Get your work done in a quick way! I offer you the fastest and right to the point translation!

i gave a good exprience in translation field

日英翻訳、資料作成等させて下さい。 I translate both Japanese & English:)

Fast, and flawless

【翻訳において気を付けるポイント】 ・原文の筆者の考えや思いを尊重する ・読者や閲覧者の心に刺さる、わかりやすい言葉にする これらが大事であるとと考えております。また、迅速さ丁寧さ、各文書で異なる独特の言い回しにも気をつけた翻訳を心がけております。機械的な翻訳では目が届かない、人間だからこそできる翻訳をお届けしたいと考えております。

オーストラリア、アメリカでの飲食関連の仕事に計１０年携わっています。 アメリカを中心に本格的にバンド活動をしていた経験があり、音楽関連の楽器、レコーディング機材、ソフトフェア関連の知識と経験があります。日本語から英語、英語から日本語どちらも対応させていただきます。

i am good at those languages.

韓国で生まれてすぐ日本に来ました。今年で日本在住18年目になります。しかし小中高は韓国人学校をしました。日本に在住しながらも小規模の韓国人社会の中で暮らしていました。だからこそ日本語、韓国語は問題なく喋れるだけではなく、両国の文化、流行り、なども理解度が高いと確信できます。また、高校の時代には部活動で韓国語を学びたい日本人の高校生に韓国語を1年ぐらい教えていたこともあります。また、韓国料理屋で働いていた経験もあるので常に韓国語を使っていたため、韓国語にも問題はありません。また、スムーズな連絡も心掛けています 是非私のスキルがお役に立てれば幸いです。

韓国で生まれてすぐ日本に来ました。今年で日本在住18年目になります。しかし小中高は韓国人学校をしました。日本に在住しながらも小規模の韓国人社会の中で暮らしていました。だからこそ日本語、韓国語は問題なく喋れるだけではなく、両国の文化、流行り、なども理解度が高いと確信できます。また、高校の時代には部活動で韓国語を学びたい日本人の高校生に韓国語を1年ぐらい教えていたこともあります。また、韓国料理屋で働いていた経験もあるので常に韓国語を使っていたため、韓国語にも問題はありません。また、指定期間などを守るのはもちろん丁寧なコミュニケーションにも心がけておりますので是非宜しくお願いいたします。 是非私のスキルがお役に立てれば幸いです。

I hold a University Degree in Industrial Design and a Bachelor’s Degree in Graphic Design, which along with my experience as a freelance Graphic Designer helped me develop a multirole skillset based on creative design, desktop publishing and marketing material creation. I also completed a two months DTP course at Translation Back Office, Latin America's largest translation provider. I am very responsible, I always pay close attention to details and I am a fast and thorough learner. I love working as a freelance DTP Specialist, so I enjoy every work I do with passion and professionalism. I work into all LTR languages, including Chinese, Japanese and Korean. If you have a particular project you want to discuss, feel free to contact me!

I’m good at speaking my original as good as English

Many countries rely on tourism. Therefore I truly believe that we ought to spread cultural awareness , and we do that through language.